***
«Хорошая штука лежачий полицейский – и скорость регулирует и переехать приятно.»
Забава детям, взрослым тоже,
Гляди-ка, вон – пластом лежит!
Автолюбитель и прохожий
При виде чуда тормозит!
Топтать его – такая радость,
Он безответен, нем и глух,
Не может сделать людям гадость
И не ласкает матом слух.
Имеет пользу без сомненья –
Привносит дружбу и тепло
В автомобильное движенье…
Подвеску только б не снесло!
19.08.2009г.
***
Лежачий полицейский
© Copyright: Серега Егоров, 2009
Свидетельство о публикации №109082001826
Свидетельство о публикации №109082001826
Рецензии
Серёжа! Я сразу на "ты" стал обращаться, простите, это из-за ника "Серёга".
Напишите, будь ласка, с каких языков переводите. Я знаю венгерский и немного переводил. Увлекательная работа.
Теперь "кое-что" о наших героях. К Вашему замечательному стихо...добавлю своё (чуть не сказал: "также замечательное"). Вам судить!
"Уложили полицейских на наши мостовые
Колёсами их давит шоферня, и думает:
"Эх, жалко, не живые!""
Это давно у меня написано. Как совпало!
С дружеским приветом! Рад встрече! Ваш/твой Анатолий Лесенчук
Анатолий Лесенчук 28.08.2009 10:16 • Заявить о нарушении
Напишите, будь ласка, с каких языков переводите. Я знаю венгерский и немного переводил. Увлекательная работа.
Теперь "кое-что" о наших героях. К Вашему замечательному стихо...добавлю своё (чуть не сказал: "также замечательное"). Вам судить!
"Уложили полицейских на наши мостовые
Колёсами их давит шоферня, и думает:
"Эх, жалко, не живые!""
Это давно у меня написано. Как совпало!
С дружеским приветом! Рад встрече! Ваш/твой Анатолий Лесенчук
Анатолий Лесенчук 28.08.2009 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий.
Замечательное продолжение!
А перевожу я с русского на русский. Переводчик делает подстрочник. А горе-поэты уже рифмуют.
С теплом и улыбкой, Сергей.
Серега Егоров 31.08.2009 15:03 Заявить о нарушении
Замечательное продолжение!
А перевожу я с русского на русский. Переводчик делает подстрочник. А горе-поэты уже рифмуют.
С теплом и улыбкой, Сергей.
Серега Егоров 31.08.2009 15:03 Заявить о нарушении
Сережа! Спасибо за письмо. А я и горе переводчик, и горе-поэт, в одном лице. Единственный, размещённый здесь мой перевод:http://www.stihi.ru/2009/05/17/2838 Или я посылал уже Вам эту отсылку(?), запамятовал. Если так, простите. Всего доброго, до встреч! Анатолий
Анатолий Лесенчук 31.08.2009 16:04 Заявить о нарушении
Анатолий Лесенчук 31.08.2009 16:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.