Что за шум? Мне кажется всё это странным
Что за шум? Что еще случилось вдруг?
ИИСУС
Зачем вам о будущем знать?!
Ваши домыслы излишни!
Не тревожтесь наперед!
Будет день, и будет пища,
И делу всякому черед!
АПОСТОЛЫ
Что за шум? Что еще случилось вдруг?
ИИСУС
Я бы мог свой план открыть вам,
Мог бы все вам рассказать...
Но навряд ли вы поймете...
АПОСТОЛЫ
Когда жы мы навестим Иерусалим?
ИИСУС
Зачем вам все это знать?!
Может, будет не по нраву,
Что вам придется лицезреть,
Все равно мою стезю вам
Не дано уразуметь!
АПОСТОЛЫ
Что за шум? Что еще случилось вдруг?
МАРИЯ МАГДАЛИНА
Дай же мне освежить лицо тебе!
ИИСУС
Мария! Спасибо тебе!
А вас лишь сплетни занимают -
Кто да где, когда и с кем!
И лишь она мне помогает
Отрешиться от проблем!
АПОСТОЛЫ
Что за шум? Что еще случилось вдруг?
ИУДА
Мне кажется все это очень странным -
Что сам Божий Сын заводит шашни с девкою при всех!
Да, я согласен, что она прекрасна,
Но поцелуями и ласками она тебя введет во грех!
Но если ты ей это позволяешь -
О целомудрии своем не стОит вспоминать!
И те, кому ты, Иисус, мешаешь,
Легко найдут предлог, чтоб всех нас разогнать!
ИИСУС
Как ты смел так рассуждать?!
Кто ты, чтобы осуждать?!
Как ты смел так говорить?!
Кто ты, чтоб ее судить?!
Коль сам без грехов, так брось в нее камень!
Оставь ты ее, если грешен ты сам!
Зависть, ненависть и злобу
Вижу я в который раз!
Вряд ли кто-нибудь оценит,
Кем являюсь я для вас!
АПОСТОЛЫ
Ты не прав! Тебя мы любим!
Ты не прав! Тебя мы ценим!
Зачем говоришь так?!
ИИСУС
Никто! Никто из вас!
What's the Buzz/Strange Thing Mystifying
APOSTLES
What's the buzz? Tell me what's happening.
JESUS
Why should you want to know?
Don't you mind about the future?
Don't you try to think ahead?
Save tomorrow for tomorrow.
Think about today instead.
APOSTLES
What's the buzz? Tell me what's happening.
JESUS
I could give you facts and figures.
I could give you plans and forecasts.
Even tell you where I'm going.
APOSTLES
When do we ride into Jerusalem?
JESUS
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding,
You'd understand it less than I.
APOSTLES
What's the buzz? Tell me what's happening.
MARY MAGDALENE
Let me try to cool down your face a bit.
JESUS
That feels nice, so nice....
Mary that is good -
While you prattle through your supper -
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now.
APOSTLES
What's the buzz? Tell me what's happening.
JUDAS
It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you could waste his time on women of her kind.
Yes, I can understand that she amuses,
But to let her stroke you, kiss your hair, is hardly in your line.
It's not that I object to her profession,
But she doesn't fit in well, with what you teach and say.
It doesn't help us if you're inconsistent.
They only need a small excuse to put us all away.
JESUS
Who are you to criticize her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her let her be now.
Leave her, leave her, she's with me now.
If your slate is clean, then you can throw stones.
If your slate is not, then leave her alone.
I'm amazed that men like you can be so shallow, thick and slow.
There is not a man among you who knows or cares if I come or go.
ALL (save Judas and Jesus)
No, you're wrong! You're very wrong!
No, you're wrong, You're very wrong!
How can you say that?
How can you say that!?
JESUS
Not one, not one of you!
Свидетельство о публикации №109081901816