Крематорий - перевод

When flowers lose their bloom and fiery lions die,
When love retraces its step to castles built in the sky,
Prodigal astronauts head back home to virtue or vice -
She comes to this place and eats her strawberries, crushed with ice.

She closes her eyes and moves her lips, like ages ago,
And she allows to observe and even allows to grope.
Everyone wants to warm her heart, their passions rise,
But she doesn't like men - she likes her strawberries, crushed with ice.

Someone shares his bread, and someone, ever obtuse,
Besmirches her frozen house with a dirty flow of abuse.
Tears drain through the walls in her castle's foretold demise.
So, bon appetite to all who likes strawberries crushed with ice!

__________________________________________________

Когда уходит любовь, и умирают львы,
И засыхают все аленькие цветки,
Блудные космонавты  возвращаются в отчий дом -
Она приходит сюда и ест клубнику со льдом.

Она закрывает глаза, она шевелит губами,
Она разрешает смотреть и даже трогать руками.
Каждый готов согреть ее своим теплом,
Но она не любит мужчин - она любит клубнику со льдом.

Кто-то делит с ней хлеб, а кто-то в поте лица
Поливает грязной водой домик ее из льда.
Слезы текут с потолка, тает фруктовый дом.
Приятного аппетита всем, кто любит клубнику со льдом!

(с) Крематорий