"Вы вновь со мной, туманные виденья..." Гёте, «Фауст» (пер. Н.А. Холодковского) Интерпритация.
Вы вновь со мной, туманные виденья...
Где свет луны и шум ночных дубрав,
Ночного неба плеск, и звёзд паденье,
Где гладь озёр и нежный шорох трав.
Зарницы дальней всполох краем неба,
Как тайный блик вселенского огня,
Где песня над рекой, и запах хлеба,
И дом, что, как и прежде, ждёт меня!
Из-за холма сбегающая стёжка
Под белоствольный радостный узор,
Где земляники целое лукошко
И вдоль ручья ромашковый простор.
Где, взглядом провожая птичью стаю,
Росы с медвяным духом пригубя,
Заворожённый, призрачно растаю,
Навеки став частицею тебя.
Вы вновь со мной туманные виденья...
© Copyright: Юрий Войнов, 2009
Свидетельство о публикации №109081804159
Свидетельство о публикации №109081804159
Рецензии
В середине стиха меня смущают слова: Ведь, лишь, куда б, бы.
Эти слова для связок, они не несут ни образа, ни смысла, засоряют полотно стиха.
А в целом, очень понравилось.
Светлана Кияк 28.11.2010 14:43 • Заявить о нарушении
Эти слова для связок, они не несут ни образа, ни смысла, засоряют полотно стиха.
А в целом, очень понравилось.
Светлана Кияк 28.11.2010 14:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана! Согласен. Надо бы мусор убрать. Но пока нечем.
Юрий Войнов 28.11.2010 15:14 Заявить о нарушении
Юрий Войнов 28.11.2010 15:14 Заявить о нарушении
уже не будет
ничего уже не будет
никогда ничего уже не будет
и от этого уже не грустно
Юрий Войнов 28.11.2012 12:28 Заявить о нарушении
ничего уже не будет
никогда ничего уже не будет
и от этого уже не грустно
Юрий Войнов 28.11.2012 12:28 Заявить о нарушении
мне кажется, Вы должны помнить
я Вам тоже это говорил
и тем не менее
Юрий Войнов 28.11.2012 22:03 Заявить о нарушении
я Вам тоже это говорил
и тем не менее
Юрий Войнов 28.11.2012 22:03 Заявить о нарушении