The Rasmus -Last waltz перевод Последний вальс

The Rasmus -Last waltz (перевод)

Make me blind.
Cover my eyes.
You can do what... you want.
I’m paralyzed by the perfect mood
When we’re dancing with blind folds on.
You make it easy to love you and hate you,
I can’t explain it, I feel insecure
Say it simple:”You die just to live again”...
You say we’re waiting for the last waltz...

Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz

Praise the wine
So divine
And it stings like a rose
Allow the night to flow inside
Open the window and let the wind blow
High light of the night is the unhappy ending
You keep refusing to answer my calls...
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz

I believe that no one in this world
Has the answers for me
Still I hope that someone has heard...

















Последний вальс

Ослепи.
Обмани.
Верь желаньям... своим.
И дрожь в ногах, лишь когда рука
Прикоснулась к рукам моим.
Я обожаю и вдруг ненавижу,
Я не могу объяснить, что со мной.
Ты сказала: «Ну вот я и ухожу!»...
Последний вальс зовёт нас с собой...

Другие ты и я
В круженьи восхитительного вальса, и земля
Ведёт нас всё быстрее.
И понял я -
Тебя нет красивее.
В последнем танце вновь
Мы ждём и ищем любовь.

Пьёшь вино,
Но оно
Не развеет печаль.
Разреши, пусть ночь войдёт,
И вместе с ветром унесёт в даль.
Тебе я дам свет, тьмы не стоит бояться,
Но вновь запрет, слышу снова гудки...
Сбрось свой страх, прекрати притворяться.
Ко мне для танца сделай шаги

Думаю, что никто на земле
Мне не скажет ответ,
Что люблю тебя я, а ты нет...