Michael Jackson - Threatened

НАПУГАННЫЙ
Музыка и слова Майкла Джексона, Джеркинса, Джеркинса III и Дэниелса.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

Вступление /Род Серлинг/:
Сегодняшняя история является в своём роде уникальной и требует особого представления. В деревне объявилось чудовище. Основной компонент страха – неведомое. И вот этого человека или существо мы сейчас и встретим. Онo умеет читать мысли, онo чувствует любую эмоцию. Ах, да, я кое-что забыл, не так ли?  Я забыл представить ему вас.

1
Ну что, трепещешь червь? Ведь знаешь, кто тут зверь
Который век теперь во сне и наяву с тобой.
Твой дом – твой плен. Я око этих стен.
Я твоей смерти тлен и твоих криков волчий вой
Я живой мертвец, твоих грехов венец.
В твоих мыслишках спец
И ты обязан трепетать предо мной!

Припев:
Ты должон быть сражён ужаса недугом.
Что ж ты спишь, слушать, ты ж должен быть напуган.
Всякий раз, когда ты с ней – Аз есмь с твоей подругой.
Не ровняй с собой меня, ты должен трепетать предо мной.

2
Уверен, что один? Нет! Я с тобой един. И я не Ада сын, а Проклятие твоё.
(Я) Твой кошмар ночной, я навсегда с тобой, в миг исчезну, но постой, вернусь – и снова за своё.
Долой табу! С тобою и в гробу я разделю судьбу
Так что давай-ка трепещи предо мной.

Припев.

Бормотуньчик (в исполнении Рода Серлинга):
Неведомый монстр скоро будет тут, тёмные углы – вот его приют
Кошмары – тема дня, ранчо Неверленд – место для
Читать чужие мысли он мастак, может быть сразу в двух местах
Это ночь суда, экзекуций, боли, он дьявол, зверь, чудовище, бойня.
Твёрдо уверен будь лишь в одном: то, что Судьба, то, что Рок – это ОН!
Твой монстр, что исчезал на глазах есть – Самый Глубокий твой Страх.

Припев.

Кода (Род Серлинг):
То, чему вы только что стали свидетелями могло бы и стать концом этого кошмара, но отнюдь. Это лишь начало.

-----------------------------------------

THREATENED
Words & Music by Michael Jackson, Jerkins, Jerkins III, Daniels.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records, аlbum “Invincible” (2001)


ROD STERLING INTRO:
Tonight's story is somewhat unique and calls for a different kind of introduction
A monster had arrived in the village
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
And this person or thing is soon to be met
He knows every thought, he can feel every emotion
Oh yes, I did forget something, didn't I? I forgot to introduce you to the monster.

1
You're fearing me, 'cause you know I'm a beast
Watching you when you sleep, when you're in bed I'm underneath
You're trapped in halls, and my face is the walls
I'm the floor when you fall, and when you scream it's 'cause of me
I'm the living dead, the dark thoughts in your head
I know just what you said
That's why you've got to be threatened by me

Chorus:
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you'll never be, so you should feel threatened by me

2
You think you're by yourself, but it's my touch you felt
I'm not a ghost from Hell, but I've got a spell on you
Your worst nightmare, it's me I'm everywhere
In one blink I'll disappear, and then I'll come back to haunt you
I'm telling you, when you lie under tomb
I'm the one watching you, that's why you got to be threatened by me

Rap / ROD STERLING /:
The unknown monster is about to embark, from a far corner, out of the dark
A nightmare, that's the case, Never Never land, that's the place
This particular monster can read minds, be in two places at the same time
This is judgment night, execution, slaughter, the devil, ghosts, this monster is torture
You can be sure of one thing, that's fate, a human presence that you feel is strange
A monster that you can see disappear, a monster, the worst thing to fear.

ROD STERLING OUTRO:
What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare.
It isn't. It's the beginning.

---------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/TcPy6YFUMXo

---------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru