Michael Jackson - Whatever Happens

ЧТОБ НИ СЛУЧИЛОСЬ
Музыка и слова Майкла Джексона, Тедди Райли,
Джил Кенг, Жасмин Куэй и Джефри Уильямса.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

Он силится понять, улыбаясь ей опять, что ж с нею не так,
И отчего сейчас её гложет всё, что между ними произошло? Пустяк.
Чтоб ни случилось, руку не отпускай.
- Эй, всё будет хорошо! - уверяет он, но слов его не слышит она.
Погружена свои мысли и боится, что отныне грешна.
Не зная, что ей сказать, он смешон: о чтобы, о, чтобы, о, чтобы,
Чтоб ни случилось, руку не отпускай (2р)
Он пашет день и ночь, чтобы дать ей счастье, поставив на мечтах своих крест.
И гонит мысли прочь, что всё не так уж и плохо, и клином не сошёлся свет.
Как ей объяснить, что он и есть её счастье? О, чтобы, о, чтобы, о, чтобы,
Чтоб ни случилось, руку не отпускай (2р)

----------------------------------------------

WHATEVER HAPPENS
Words & Music by Michael Jackson, Teddy Riley,
Gil Cang, Jasmine Quay, Geoffrey Williams.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album “Invincible” (2001)

He gives another smile tries to understand her side to show that he cares
She can’t being in the room, she's consumed
With everything that's been going on, she says:
Whatever happens, don't let go of my hand.
Everything will be alright, he assures her,
But she doesn't hear a word that he says.
Preoccupied, she's afraid, afraid that what they're doing is not right.
He doesn't know what to say, so he prays: whatever, whatever, whatever,
Whatever happens, don't let go of my hand(x2)
He's working day and night, thinks he'll make her happy,
Forgetting all the dreams that he had.
He doesn't realize it's not the end of the world,
It doesn't have to be that bad.
She tries to explain, "It's you that makes me happy,
Whatever, whatever, whatever,
Whatever happens, don't let go of my hand" (x4).

-------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/oXFtFrsgLXs

-------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru