Michael Jackson - Speechless

РОБКИЙ
Музыка и слова Майкла Джексона.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

Вступление:
Волшебна для меня твоя любовь
Не хватает слов всё объяснить
Страсти язык безнадёжно утрачен
Правда есть целая куча всяких других
Возможностей сказать…

Припев:
Но я так робок, робок с тобой наедине
Вроде с тобой и … далеко, всё словно бы во сне.
Рядом с тобой не хватает слов, я еле нахожусь
Мир кружится, словно карусель, робею и молюсь

1
Слабым и жалким я чувствую себя
Как во сне, но с божьей помощью очнусь ради тебя
С тобой рядом я в таком свету, что растворяюсь сам
И мне кажется: я в раю, а ты – священный храм.

Припев:
Робкий, робкий  с тобой наедине
Вроде с тобой и … далеко, всё словно бы во сне.
Я готов на всё, я пойду на всё лишь бы быть с тобой
Нет таких высот, что б я не взял, пленённый красотой

Хор

Кода:
Волшебна для меня твоя любовь
Но при тебе не хватает слов…
Таких как… как… «Люблю тебя»

---------------------------------------------

SPEECHLESS
Words & Music by Michael Jackson.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album “Invincible” (2001)

Intro:
Your love is magical, that’s how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel

Chorus:
But I am speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you - I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray

1
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground

Chorus:
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high I cannot climb I'm humbled in your grace

Choir.

Coda:
Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like… like: "I love you."

--------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/nwT9fJ2HKHg

--------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru