Michael Jackson - You Rock My World

ТЫ ПОТРЯСЛА МОЙ МИР
Музыка и слова Майкла Джексона, Родни Джеркинса,
Фреда Джеркинса III, ЛаШона Дэниелса и Норы Пэйн.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

1
Мой мир, с твоим приходом он навеки изменён.
Как я ходил, как говорил – всё с тобой забыл.
Открыться не могу, но знай же, я не лгу.
Стань моей, приди, согрей, поверь, я всё смогу.
Жизнь моя, ах, сколько лет искал я чистую любовь.
Верю я, искать мне не придется больше вновь и вновь.

Припев (2р):
Ты потрясла мой мир земной
Своей небесной красотой.
С трудом пока осознаю,
Что стала ты моею.

2
Я знал, что целый мир с собой мне принесёт любовь,
Но сохранял сухим запал и терпеливо ждал.
И вот мой час настал. Отныне жизнь полна.
В любви верна лишь ты одна - испей её до дна.
Жизнь, моя, уже ль я, наконец, нашёл ту самую Любовь?
Верю я, да, это она, ведь как пылает кровь!

Припев.

Переход:
Любовь я чувствую во всём
Волшебной силой воздух напоён
И я не пресыщусь никогда
Ты будешь мне нужна, нужна всегда.

Припев.

Вставка:
Ты потрясла… Всем существом своим.
Всем естеством своим, тем, как ты любишь меня…

Припев.

------------------------------------

YOU ROCK MY WORLD
Words & Music by Michael Jackson, Rodney Jerkins,
Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Nora Payne.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album “Invincible” (2001)

1
My life will never be the same, 'cause girl you came and changed.
The way I walk, the way I talk, I cannot explain
These things I feel for you, but girl, you know it's true.
Stay with me, fulfill my dreams  and I'll be all you need.
Feels so right - I've searched for the perfect love all my life.
Feels like I have finally found the perfect love this time.

Chorus (x2):
You rocked my world, you know you did,
And everything I own - I give.
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine.

2
In time I knew that love would bring such happiness to me.
I try to keep my sanity, I've waited patiently.
Girl, you know it seems, my life is so complete.
Our love is true because of you, you doing what you do.
Think that I finally found the perfect love I've searched for all my life.
Think I'd find such a perfect love that's awesomely so right.

Chorus.

Bridge:
And girl, I know that this is love
I felt the magic's all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I'll always have to have you here

Chorus.

Breaks:
… You rock my  world! The way you talk to me
The way you loving me, the way you give it to me…

Chorus.

----------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/C1kHeeEMe-s

----------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru