Michael Jackson - Heaven Can Wait

РАЙ ПОДОЖДЁТ
Музыка и слова Майкла Джексона,
Тедди Райли, Адреоа Шони Хёрда,
Нэйта Смита, Тирона Била,
Эрица Лоиса и Кенни Куиллера.
Из репертуара Майкла Джексона,
Соло на Эпик Рекордз, альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

ВСТУПЛЕНИЕ:
Скажем небу...

ПРИПЕВ:
Нет! Не желаю покидать этот свет!
Не хочу бросать свою малышку!
Всему свой черёд!
Это мой шанс!
Рай подождёт!
Нет! Если ангелы придут за мной,
Я велю им улетать домой.
Для всех свой черёд!
Это мой шанс!
Рай подождёт!

1
Прелестница, кудесница, негодница, любовь моя!
Любимая, с тобой чудесно каждое мгновение!
Люблю тебя до умопомрачения!
Не мыслю я себя в жизни без тебя.
Всевышнего теперь из ночи в ночь молю,
Если Он придёт за мной, пока я сплю,
Не забирать во сне:
Ни обнять тебя, ни увидеть мне?..
Чем лучше рай земли?
Если б ангелы пришли,
Сказал бы...

ПРИПЕВ.

2
Немыслимо сидеть на облаках, а ты совсем одна
У времени в тисках жила б уже сама
Я б повернул всё вспять – спустился бы опять к девочке своей
Не смог бы видеть никого другого с ней
Обласканного, как и я когда-то ей.
Чем лучше рай земли? Если б ангелы пришли, сказал бы...

ПРИПЕВ.

ПЕРЕХОД:
О, нет!
Без милой моей рядом
Всё – бред,
Рай обернётся адом.
О, нет,
Мне этого нет надо!

ПРИПЕВ.

КОДА:
Оставьте вы нас!
Я прошу вас,
Не трогайте нас!

------------------------------------------

HEAVEN CAN WAIT
Words & Music by Michael Jackson,
Teddy Riley, Andreao Shaunee Heard,
Nate Smith, Teron Beal, Eritza Laues and Kenny Quiller.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
аlbum “Invincible” (2001)

Intro:
Tell the angels...

CHORUS:
No! I don’t wanna leave my baby alone,
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take, baby I’ll stay -
Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay - Heaven can wait

1
You're beautiful, you're wonderful!
Incredible! I love you so! You’re beautiful,
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it’s incredible
And I don’t know what I’d do, if I can’t be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn’t wanna go if I can’t see your face, can’t hold you close
What good would Heaven be, if the angels came for me I’d tell them...

CHORUS.

2
Unthinkable,
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you’d be moving on
I’d turn it all around and try to get back down to my baby girl
Can’t stand to see nobody kissing, touching her
Couldn’t take nobody loving you the way we were
What good would Heaven be, if the angels come for me I’d tell them...

CHORUS.

BRIDGE (x2):
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting.

CHORUS.

CODA:
Just...
Leave us alone (x2)
Please leave us alone!

--------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/ON7vBGrjpz8
--------------------------------
Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/