Michael Jackson - Invincible

НЕПРИСТУПНАЯ
Музыка и слова Майкла Джексона, Родни Джеркинса,
Фреда Джеркинса, Джефри Дэниэлса и Грега Филлингейнса.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

1
Ах, если б взять и разбить всё, что мешает нам жить.
Я знаю, я бы сумел в тебе любовь пробудить.
Но, расстоянье храня, ты ж не одобришь меня.
Я не жалею себя, а всё не то для тебя.

ПЕРЕХОД 1:
Никто другой тебя не полюбит как я.
Никто не отдаст всего себя без остатка, как я.
Жемчуг тебе или сапфир не подарит как я.
Весь мир, весь этот наш огромный мир не покажет как я.

Припев:
(Так) Что ж, гонишь ты меня (Неприступная)
Всё, всё умею я             (Неприступная)
Но даже плача и моля        (Неприступная)
Мне не склонить тебя        (Неприступная)

2
Я говорил много раз: мне в жизни всё по плечу,
Но видно даже сейчас тебя не заполучу.
Скажи мне как это так, что для тебя я пустяк,
В то время как мог бы стать всем, о чём можно мечтать!

ПЕРЕХОД 1.
ПРИПЕВ.

ПЕРЕХОД 2:
Что ж, я тебе докажу, что свои клятвы держу.
Не будет в мире моём тебе отказа ни в чём.
И может быть ты тогда мне, наконец, скажешь «да».
Я покажу каким же должен быть тот парень, кто твоим быть захочет.

Бормотуньчик (в исполнении «Толстяков»)
Эй, нюня, вытри слюни и слушай сюда!
Я свои обещанья выполнял всегда.
В кольцах, в браслетах россыпи камней.
Снова в пути укачает, но всё - ок!
Пусть он при бабосах, да ей-то что?
Он не тянет на мачо, он – никто!
Ну а ты, где же гордость честь твоя?
Хватит плакать, ведь она неприступная!

Припев до конца.

--------------------------------------------

INVINCIBLE
Words & Music by Michael Jackson, Rodney Jerkins,
Fred Jerkins III, Jeffrey Daniels & Gregg Phillinganes.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album “Invincible” (2001)

1
If I could tear down these walls that keep you and I apart
I know I could claim your heart and our perfect love will start
But girl you just won't approve of the things that I do
When all I do is for you but still you say it ain't cool

BRIDGE 1:
If there's somebody else, he can't love you like me
And he says he'll treat you well, he can't treat you like me
And he's buying you diamonds and pearls; he can't do it like me
And he's taking you all across the world, he can't trick you like me

Chorus:
So why ain't you feeling me, she's invincible
But I can do anything, she's invincible
Even when I beg and plead, she's invincible
Girl won't give in to me, she's invincible

2
Now many times I've told you of all the things I would do
But I can't seem to get through no matter how I try to
So tell me how does it seem that you ain't checking for me
When I know that I could be more than you could ever dream

BRIDGE 1.
Chorus.

BRIDGE 2:
Now some way I'll have to prove all that I said I would do
Giving you everything, fulfilling your fantasy
Then maybe you'll change your mind and finally give in in time
Then I'll be showing you what other men are supposed to do for you, my baby!

Rap (Fats):
Yo, mommy, stop da fighting, I’m real with mine!
All the things that I promise I fulfill in time
Chains and the bracelets got the brillo shine
So many trips – you’ll have jet-leg and still be fine
The trick brought his money – ain’t wrong enough
He can spit but his game ain’t strong enough
Now the way you resisting – this ain’t cool
It’s like nothing seems to work – she’s invincible!

Chorus.

----------------------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/miBfwWHSmb8
----------------------------------------
Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/