Написано как ответ на сонет-матрёшку "Путь нам укажут к детства сторонке"
автор Лев Полыковский
http://www.stihi.ru/2009/08/17/3572
Путь нам укажут пускай мудрецы.
Звёзды, сияя в ночи, словно жемчуг,
К отчему дому и счастью навстречу
Сквозь все преграды идут храбрецы.
Вижу, шагая, барханы везде,
Жгучий пустыни песок, вязнут ноги,
Мне б к водоёму, как впрочем и многим,
Как бы я был благодарен судьбе.
Только мираж вдалеке, как магнит -
Чудный оазис мерцает в дороге,
Не исчезай, я молю и в тревоге
Лучик фантазий надеждой дрожит.
Крест наш тяжёл, а идти нелегко,
Солнце палит и стоит высоко.
спрятанный яс:
путь нам укажут / звёзды, сияя в ночи / к отчему дому
вижу шагая / жгучий пустыни песок / мне б к водоёму
только мираж вдалеке / чудный оазис
не исчезай, я молю / лучик фантазий
Путь сонет-матрёшка
© Copyright: Александралт Петрова, 2009
Свидетельство о публикации №109081704204
Свидетельство о публикации №109081704204
Рецензии
Благодарю, мне прислали вариант матрёшки с этим переводом, а я написала свой. Если хотите, можете тоже попробовать написать что-нибудь на любой из моих ясов, у меня их достаточно.
С улыбкой, Саша.
Александралт Петрова 17.08.2009 17:23 Заявить о нарушении
С улыбкой, Саша.
Александралт Петрова 17.08.2009 17:23 Заявить о нарушении