Эмилио Прадос. Рождество и Мария Исабель
Оригинал у меня не сохранился. Пока ищу.
Зелёную розу моря
Рыба во рту несла,
И эта рыба – моя.
(Кот клетку тихо обходит,
И рыба падает в воду).
И вновь смотрят в окна мои
Бегущие вдаль корабли –
Средь дня, поднявши знамёна,
Средь ночи, со светом зажжённым,
(Когда я тянусь наверх,
Глядят на меня все рыбы)
И в эти длинные ночи
Леплю я фрегаты из свечки,
Зажавши в руке своей ножик
В слепом керосиновом свете.
(И вертит маяк эту ночь,
Вращаясь, как марионетка…)
с испанского
13 сентября 1990 г.
Кишинёв.
Свидетельство о публикации №109081703545