Михаил Танич. Всё приходит поздно

Борис Кононов 2
Это песня на музыку Игоря Николаева из знаменитого полуподпольного альбома группы "Рецитал" "Свежий запах лип" (1984 г.).

Всё приходит поздно,
Или слишком поздно,
Ожидаем счастья,
Доверяем снам.

А потом, бывает,
Даже кинозвёзды
Всё-таки приходят,
Но уже не к нам.

Видно, нас на небе
Ангел забывает –
Загадаю тайну,
Запишу число
Поздно или рано
Счастья не бывает,
Счастье – если что-то
Вовремя пришло…


TODO VIENE TARDE

Todo viene tarde,
O demasiado tarde,
Creemos en los suenos,
Esperamos felicidad

Y luego, a veces
Hasta actrices grandes
Por fin, vienen, pero
No a nosotros ya.

A lo que parece,
El angel nos olvida,
Propondre secreto
Y el numero.
La felicidad es
Lo que a tiempo viene,
Lo que viene tarde
O temprano – no...

             перевод на испанский
             7 февраля 1989
             Кишинёв


© Copyright: Борис Кононов 2, 2009
Свидетельство о публикации №109081703191
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Кононов 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Кононов 2