Федерико Гарсия Лорка. Memento

Борис Кононов 2
MEMENTO
 
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.

Cuando yo me muera
entre los naranjos
y la hierbabuena.

Cuando yo me muera
enterradme si quereis
en una veleta.

Cuando yo me muera!



MEMENTO

Когда я умру, схороните меня
С гитарой моей в песке.
Когда я умру - среди огня
Апельсинов в густой траве

Когда я умру, схороните меня,
Коль хотите,
Во флюгерок на ветру!

Когда
     Я
       Умру...
               
               перевод с испанского
               4 февраля 1990 г.
               Ленинград


© Copyright: Борис Кононов 2, 2009
Свидетельство о публикации №109081702876
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Кононов 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Кононов 2