Полночный шансонье
Сонет
Горит свеча и розы на столе,
И губ холодных поцелуй прощальный
Вино алеет кровью в хрустале,
Едва отпитое при рандеву случайном
Рекламы свет и блики на стене,
Тоска и ночь – подруги изначально,
А за окном полночный шансонье
Зовет мечту мелодией печальной.
Уснешь под утро. В беспокойном сне
Вернешь себе тот миг необычайный,
Утерянный в семнадцатой весне.
И вдруг поймешь, о чем в ночном кафе
Так страстно пел полночный шансонье,
И звал кого мелодией печальной.
© Copyright: Сергей Дубцов, 2009
Свидетельство о публикации №109081603527
Свидетельство о публикации №109081603527
Рецензии
Вольный перевод
Mitternachtschanson
Leuchtende Kerzen, Rosen auf dem Tisch
Und kalte Lippen,
Die roten Wein aus dem Kristallglas nippen,
Ein Abschiedsrendezvous, so träumerisch.
Reklamelichter, Glitzerpoesie,
Schwermut der Nacht im Ton,
Draußen erklingt das Mitternachtschanson,
Traurige ferne Liebesmelodie.
Unruhige Träume - Defileé
Aller Momente, schön und märchenhaft,
Die wieder jung vorübergleiten.
Plötzlich erneut belebt im Nachtcafé,
Im Mitternachtschanson, voll Leidenschaft,
Aus alten Zeiten.
Ира Свенхаген 08.08.2010 12:37 • Заявить о нарушении
Mitternachtschanson
Leuchtende Kerzen, Rosen auf dem Tisch
Und kalte Lippen,
Die roten Wein aus dem Kristallglas nippen,
Ein Abschiedsrendezvous, so träumerisch.
Reklamelichter, Glitzerpoesie,
Schwermut der Nacht im Ton,
Draußen erklingt das Mitternachtschanson,
Traurige ferne Liebesmelodie.
Unruhige Träume - Defileé
Aller Momente, schön und märchenhaft,
Die wieder jung vorübergleiten.
Plötzlich erneut belebt im Nachtcafé,
Im Mitternachtschanson, voll Leidenschaft,
Aus alten Zeiten.
Ира Свенхаген 08.08.2010 12:37 • Заявить о нарушении