Весна. И галка,
словно черная лягушка,
строит жилье из толя
возле озера.
Как она красива,
окруженная
рулонами толя.
Они знают ее имя,
и они выговаривают ее имя.
________________________
Возможно, загадочное sit comma происходит от sitcom (situation comedy – жанр комедийного телесериала).
Richard Brautigan. Sit Comma and Creeley Comma
It's spring and the nun
like a black frog
builds her tarpaper shack
beside the lake.
How beautiful she is
(and looks) surrounded
by her rolls of tarpaper.
They know her name
and they speak her name.
Ричард Бротиган. Сит запятая и Крили запятая
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109081506568
Свидетельство о публикации №109081506568
Рецензии