Латинские выражения и словосочетания 9

        Латинские выражения и словосочетания (9)


    1. Amicus hodie Athenis venit

       Друг сегодня приезжает из Афин


    2. Sed an ne vestes nostrae hodie

       sunt satis commodae?

       Но, нынешняя наша одежда довольно ли

       удобна?


    3. Commodae quidem sunt corpori, cuius

       nuditatem tegunt, animum vero non

       ornant

       Телу хотя она и удобна, наготу которого

       покрывает, однако не украшает ума


     4. Commodae sunt corpori

        Телу она удобна


     5. Cuius nuditatem tegunt

        Наготу которого покрывает



     6. Animum vero non ornant

        Однако не украшает ума


     7. Amicus certus in re incerta cernitur

        Верный друг познается в беде


     8. Nunc recordar monitum praeceptoris

        dicentis

        Теперь я вспомнил учительское напоминание


     9. Vestes esse signa

        Одежда есть знак

    10. Vestes autem corporis geramus non ad luxum,

        sed ad necessitatem

        Что ж до одежды, то станем носить ее не ради

        роскоши, но ради нужды


    11. Non ad luxum

        Не ради роскоши


    12. Sed ad necessitatem

        Но ради нужды


    13. Ecce paratus sum!

        Вот я совсем готов!


    14. Indutus sum

        Я уже оделся


    15. Sine amicitia nulla est vita

        Без дружбы жизнь немыслима


    16. Unum vero tibi adhuc deest

        Тебе еще одного не достает


    17. Nihil certe

        Конечно, ничего


    18. Quo praeparatis?

        Куда готовишься?


    19. Praeparamus Athenas   (aсс. без предлога)

        Готовимся к Афинам


    20. Deinde canimus
 
        Потом поем


  Подборка и перевод  В. Панченко           07.08.2009