Перевод Dream Theater - The Root of All Evil

Корень Всего Зла

VI. Готов

Достаточно гордый для тебя, чтобы назвать меня высокомерным,
Достаточно жадный, чтобы быть отмеченным вором,
Достаточно злой для меня, чтобы пойти и ранить человека,
Достаточно жестокий для меня, чтобы не чувствовать огорчения.

Никогда не мог иметь только лишь часть этого,
Мне всегда нужно больше, чтобы это сошло мне с рук,
Стремясь прямо вниз, к сердцу этого.
Корень всего зла во всей моей жизни.

Достаточно грязный для меня, чтобы страстно желать,
Некого бросать, чтобы поверить,
Достаточно завистлив, чтобы ревновать.
Достаточно ленивый, чтобы спать весь день
И позволить моей жизни пройти зря.
Достаточно эгоистичный, чтобы заставить тебя ждать меня.

Слепо ведомый нашими грехами,
Сбившийся так просто,
Всецело готовый оставить это позади,
Я умоляю выбраться на свободу!

Возьми всего меня!
Страстные желания, продолжающие гореть внутри
Отбрось их все подальше
И помоги, чтобы дать мне силу, чтобы встретить другой день.
Я готов
Помоги мне быть тем, кем я могу быть.

VII. Унеси

Эгоистичный страх захватил меня,
Сжимает моё горло.
Самодовольный страх проходит сквозь меня.
Готов взорваться.

Промедление парализует меня,
Хочет моей смерти.
Эти навязчивые идеи, которые продолжают преследовать меня,
Не хотят покинуть моей головы!

Помоги, чтобы сделать для меня то, что я не могу сделать сам,
Возьми у меня эти страх и боль,
Я не могу сбежать из этой тюрьмы в полном одиночестве,
Помоги мне разорвать эти цепи!

Смирение теперь моя единственная надежда,
Не возьмёшь ли ты всего меня,
Излечи эту умирающую душу.

Я чувствую, как моё тело разрывается,
Я чувствую, как моё тело разрывается,
Я готов разрешить ему уйти,
Я чувствую, как моё тело трясётся,
Прямо низ к основе,
К корню всего этого!

Возьми всего меня!
Страстные желания, продолжающие гореть внутри
Отбрось их все подальше
И помоги, чтобы дать мне силу, чтобы встретить другой день.
Я готов
Помоги мне быть тем, кем я могу быть.
Приди ко мне!
Унеси меня!