Ветер поднялся
Море с рассвета штормит
Не погрузиться...
Юную деву вчера
С лодки увидел
Точно кораллы её!
Повод для встречи
Ну наконец-то
Знаю кому подарить
Перлы морские!
Жемчуга много собрал
Для долгожданной
***
Ссылка на иллюстрацию:
http://zhanglu.deviantart.com/art/sea-59686535
Нитка кораллов
© Copyright: Лю Ко, 2009
Свидетельство о публикации №109081402914
Свидетельство о публикации №109081402914
Рецензии
Здравствуйте, Лю! Очень интересный ЯС - 3-4-5. Это что-то новое... Очень красивая картина представилась. Только у меня ощущение, что одна строка потерялась - перед кораллами. Или я не права?
С теплом и самыми добрыми пожеланиями, Света
**********
А я теперь пою - даже ЯСы - загляните в "Счастья журавлик", когда будет время...
Светлана Барихновская 25.08.2009 14:00 • Заявить о нарушении
С теплом и самыми добрыми пожеланиями, Света
**********
А я теперь пою - даже ЯСы - загляните в "Счастья журавлик", когда будет время...
Светлана Барихновская 25.08.2009 14:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана!
Спасибо за рецензию.Была в отъезде, потому задержалась с ответом.
Светочка, если для Вас это новшество, то тогда я новатор.
Главное, что силлабика не нарушена, а форма пусть будет какой угодно.
Можно взять только середину танка или написать обратное хокку
(7-5-7).
Кстати, у японцев существуют сэдока, шестистишие.Это песня гребцов.
А если гребец один? Он имеет право укоротить песню.
Мы пишем определение "ЯС" - японский сонет.Чтобы сказали японцы, переведя наши куплеты?
Мне думается, что надо преодолевать инерцию старой, привычной, освоенной системы.
Конечный результат главнее.Если читатель принимает его, то тогда всё в порядке.
С поклоном.
Приду читать "Журавлика".
Лю Ко 01.09.2009 21:48 Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию.Была в отъезде, потому задержалась с ответом.
Светочка, если для Вас это новшество, то тогда я новатор.
Главное, что силлабика не нарушена, а форма пусть будет какой угодно.
Можно взять только середину танка или написать обратное хокку
(7-5-7).
Кстати, у японцев существуют сэдока, шестистишие.Это песня гребцов.
А если гребец один? Он имеет право укоротить песню.
Мы пишем определение "ЯС" - японский сонет.Чтобы сказали японцы, переведя наши куплеты?
Мне думается, что надо преодолевать инерцию старой, привычной, освоенной системы.
Конечный результат главнее.Если читатель принимает его, то тогда всё в порядке.
С поклоном.
Приду читать "Журавлика".
Лю Ко 01.09.2009 21:48 Заявить о нарушении
Да, совсем забыла...строчка не пропущена.Со смыслом всё в порядке.
Лю Ко 01.09.2009 21:49 Заявить о нарушении
Лю Ко 01.09.2009 21:49 Заявить о нарушении
Лю! ДОброе утро! Я, читая Ваш второй ЯС, разобралась, что со строчками все в порядке.:))) Хокку-катрен-танка... Спасибо за подробное объяснение - мне эта идея очень нравится! Я не такая смелая:)))
А журавлика надо слушать:))) И еще одна песня на ЯСы - "Краски августа". Поется, как вальс:)))
С улыбкой и теплом, пожеланиями счастливой осени, Света
Светлана Барихновская 02.09.2009 07:10 Заявить о нарушении
А журавлика надо слушать:))) И еще одна песня на ЯСы - "Краски августа". Поется, как вальс:)))
С улыбкой и теплом, пожеланиями счастливой осени, Света
Светлана Барихновская 02.09.2009 07:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.