прослушать:
(вольный перевод Love in Cold Blood - HIM)
Словно смерть крепки
Змеиные
Любви тиски.
Весь в крови,
Обожаемый,
Я сдаюсь, а ты...
Хладнокровна!
Любовь в мученьях сладких,
Хладнокровна!
Из сетей тьмы
Горит ее
Кошачий взгляд.
Демонична
И божественна,
Душит всех подряд.
Хладнокровна!
Любовь в мученьях сладких
Хладнокровна!
Не прошу пощады!
Хладнокровна!
Любовь в страданьях сладких
Хладнокровна!
Детка, где же дом мой,
Эту песню мне снова пропой,
Вспомнил я чтоб камни замка, объятья твои,
Узник я - хладнокровной любви!
LOVE IN COLD BLOOD - HIM
Serpentine, love's thighs
Wrap around me
In search for death
Drenched in blood
The adored and loved
Will give in to...
Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood
Love's feline eyes
In darkness shine
On her web
Demonised
With divine insides
We draw our last breath
Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood
Put me out my misery
Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood
Darling take me home
To the castle of stones and bones
Sing me this song to remind me where I belong
In your arms, my love in cold blood
Venus Doom (2007)
Любовь хладнокровна. Love in Cold Blood - HIM
© Copyright: Светлана Анджапаридзе, 2009
Свидетельство о публикации №109081402792
Свидетельство о публикации №109081402792
Рецензии
Светик, послушала несколько раз!!!
Да круто!
Правда, малость жестоко, насчёт "Душит всех подряд",))
но, похоже, некоторым влюблённым мальчикам, оно нравится...)))
"Словно смерть крепки змеиные любви тиски"
"Горит её кошачий взгляд"
Это прям особо!
"что камни замка объятья твои" - тоже интересно!
Буква "б" - опечатка в этой фразе (Чтоб)?
Светик, спасибо тебе, солнце, за труд
и открытие интересного текста!
Удачи и всего самого наилучшего, целую, Лина.
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 16:08 • Заявить о нарушении
Да круто!
Правда, малость жестоко, насчёт "Душит всех подряд",))
но, похоже, некоторым влюблённым мальчикам, оно нравится...)))
"Словно смерть крепки змеиные любви тиски"
"Горит её кошачий взгляд"
Это прям особо!
"что камни замка объятья твои" - тоже интересно!
Буква "б" - опечатка в этой фразе (Чтоб)?
Светик, спасибо тебе, солнце, за труд
и открытие интересного текста!
Удачи и всего самого наилучшего, целую, Лина.
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 16:08 • Заявить о нарушении
да...)))а без детки опять не обошлось))))
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 16:09 Заявить о нарушении
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 16:09 Заявить о нарушении
Бэйби и дарлинг - без этого Вилле не Вилле))).
Образы вроде сохранила оригинальные, так что спасибо передается опять же В.Вало, виртуально, конечно))).
Не опечатка - спой, чтобы я вспомнил то-то и то-то - вот так.
Спасибо за такую развернутую рецензию, надо у тебя учиться, Лина!
Целую
Светлана Анджапаридзе 14.08.2009 16:36 Заявить о нарушении
Образы вроде сохранила оригинальные, так что спасибо передается опять же В.Вало, виртуально, конечно))).
Не опечатка - спой, чтобы я вспомнил то-то и то-то - вот так.
Спасибо за такую развернутую рецензию, надо у тебя учиться, Лина!
Целую
Светлана Анджапаридзе 14.08.2009 16:36 Заявить о нарушении
Светик, спасибо за спасибо от автора))))
Ню...а рецы писать , это не стихи сочинять))))
К тому же, у тебя тут есть где развернуться!)))))
Интересно ж!!!!))
Мои улыбки тебе!))))))))))))))))))
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 16:59 Заявить о нарушении
Ню...а рецы писать , это не стихи сочинять))))
К тому же, у тебя тут есть где развернуться!)))))
Интересно ж!!!!))
Мои улыбки тебе!))))))))))))))))))
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 16:59 Заявить о нарушении
Талант во всем нужен, и смею надеяться, мы с тобой им не обделены)))
Светлана Анджапаридзе 14.08.2009 17:57 Заявить о нарушении
Светлана Анджапаридзе 14.08.2009 17:57 Заявить о нарушении
))))))))дя, дя, дя)))) как говаривал Галустян в КВНе)))
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 18:31 Заявить о нарушении
Гурова Галина Евгеньевна 14.08.2009 18:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.