Легенда об Орфее и Эвридике

Орфей и Эвридика. К.Глюк.
http://www.youtube.com/watch?v=tvmHvaM04-Y
_____________________________________________

Эагра-бога и музы Каллиопы,
певец великий сын Орфей,
был мужем нимфы Эвридики.
Недолго наслаждался он
жизнью счастливою с женой:
однажды, после свадьбы вскоре,
с подругами гуляя по лугам,
весенние цветы там собирая,
на змея наступила Эвридика,
укус смертельным этот стал.
И плач заслышав скорбный нимф,
Орфей в долину ту спешит,
и видит ужасную картину:
его любимая жена мертва.
Глубо'ко опечаленный Орфей,
плакал, не помня себя от горя,
и плакала с ним вся природа.
Смириться же с потерей он не мог,
решил спуститься в царство тёмное
просить Аида любимую вернуть.
Через пещеру мрачную Тэнара,
спустился к берегам реки священной,
где оказался среди умерших теней,
что издавали еле слышный стон.
Вот стоя на берегу реки,
увидел он Харона, плывущего в ладье,
и просит его он переправить
с душами на' берег другой.
Не соглашается Харон,
твердит он "нет!" в ответ.
Но вот Орфей берёт кифару,
и звуки сладостные полились,
не устоял Харон пред ними,
Орфея в ладью он пригласил.
И так, играя на кифаре,
приблизился он к трону,
игрою зачарованные,
Аид и Персефона
Орфея встретили.
Запел Орфей об Эвридике,
своей возлюбленной жене,
безвременно усопшей,
как счастлива их жизнь была,
и дни их были светлыми,
но быстро миновали счастья дни,
погибла Эвридика.
Орфей просил её вернуть,
и так он песнею растрогал
сердца Аида с Персефоной:
решили те ему помочь.
"Веди, Орфей, свою жену,
к жизни назад, и к свету солнца,
но выполни одно моё условие.
Последуй вслед ты за Гермесом,
вслед за тобой пойдет и Эвридика,
но не оглядывайся, помни,
если взгляд назад ты бросишь,
Эвридика к тебе уж не вернётся,
останется навеки в моём царстве."
И был Орфей на всё согласен,
как мысль быструю Гермес
привёл тень Эвридики.
Орфей хотел её обнять,
Гермес его остановил:
"Ты обнимаешь тень,
постой же, обожди,
нам стоит путь пройти."
И в путь отправились они,
Гермес идёт же впереди,
и следует за ним Орфей,
за ним тень Эвридики.
И быстро миновав царство Аида,
чрез реку переправились с Хароном,
и вот уже тропинка,
ведущая к поверхности Земли,
но труден путь впереди,
загромождён камнями, и сумерки
кругом так глубоки.
Но вот вдали забрезжил свет,
вокруг стало светлее,
и обернувшись тут Орфей,
смог бы увидеть Эвридику,
но помнить должен он запрет.
Желание увидеть любимую жену
столь велико, и Орфей с трудом
всё сдерживал себя, шаг замедлял,
прислушивался к её шагам,
они ведь в полной даже
тишине совсем не слышны.
И вот забыл Орфей свой страх,
к любимой обернулся,
увидел её тень,
и потянул к ней руки,
но тень всё дальше от него,
и в миг... растаял её образ.
Орфей, как статуя застыл,
охваченный отчаяньем,
что повелел Аид, забыл;
Эвридика растаяла.
Жену он потерял вторично,
и он теперь виновен в том.
Так долго простоял Орфей,
казалось, жизнь его покинула...
Очнувшись, к берегу пошёл,
просить Харона отвезти
его назад к Аиду,
но тот уже неумолим,
и вновь Орфей застыл.
Так в скорби просидел семь дней,
не пил, не ел, а лишь скорбел,
и сетовал он на богов,
на царство мрачного Аида.
И только на день восьмой
покинул брег реки тогда,
вернулся он во Фракию.

  13.08.2009.г.

Использованы материалы: Н.А.Кун. "Легенды и мифы древней Греции." 1954.г.