Как говорят у нас в Одессе...

               
               
                Г.А. Гусару   
               
                Как хотите, можете делать со мной что
                угодно, а я настаиваю: Одесса - лучший го-
                род в мире!  ... И если при рассказе о ней не
                пользоваться хоть в малой степени мане-
                рой её речи, её образностью, её порой пара-         
                доксальными, полными юмора сравнениями,
                то вы так никогда и не поймёте, что же
                такое Одесса моего детства.
                Леонид Утёсов. Есть город, который...
 
                Не стоит, право, удивляться,
                В Одессе так уж повелось -
                Ответа можешь не дождаться,
                Зато нарвёшься на вопрос.

                - Мадам, почём ваша сметана?
                - Вы пьёте здесь или с собой?
                - Нальёте в блюдце полстакана?
                - Так, вам для кошки, дорогой?

                - При чём здесь кошка? Так, нальёте?
                - И шо? Вы будете лакать?
                - Зачем лакать?  Ну, вы даёте,
                Клубничку шо нельзя макать?

                К очередям давно привыкли,
                Стоим, не зная, что дают.
                - А вы откудова возникли?
                Мадам, вас не стояло тут!

                - Вы можете мне дать другую
                Картинку?  Эта -  не фонтан!
                - Ага, сейчас вам нарисую,
                Раскройте широко карман!

                А вот ещё один образчик
                Одесской дани словесам:
                Лишь тот, кто музыки заказчик,
                Тот девушку танцует сам!

                Чудачка стильного прикида
                С Привоза на трамвай идёт.
                Так, это ж мутарша* Давида
                Корзины на горбу несёт.

                В трамвае шум после посадки,
                Но громче билетёрши текст:
                - С передней кто вошло площадки,
                Платите бистро за проезд!

                - Мы б рады, да не держат ноги,
                Качает, это - не езда!
                Но «перлы» билетёрши строги:
                - Ты тама стой  -  иди сюда (?!)
               
                - Ну, тётя, вы меня достали,
                У вас других заявок нет?
                Не надоело? Перестали б,
                Или возьму-таки билет!

                - Вы слышали, Исаак в больнице,
                Он хорошо - таки больной,
                Сломался на одной девице,
                Совсем  поехал головой!

                Бойфренд у дочери-проказницы,
                И с мужем тоже она спит,
                А это - две большие разницы,
                Как утверждает одессит!

                Настрой плохой у Рабиновича -
                Назрел с соседями скандал:
                - Идите в баню Исаковича,  **
                Пока вас дальше не послал!

                - Ты груб! Ты не живёшь без мата,
                Горяч, как бешеный мустанг,
                Черней Малевича «Квадрата»,
                Серее, чем пожарный шланг!

                - А ты, осёл, какого беса
                В постели гойке дал приют?
                Смеётся над тобой Одесса,
                Смотри, рога на лбу растут!

                - Молчи, придурок, уши вянут,
                Свистишь, а мог бы помолчать,
                Пусть твои детки перестанут
                Мне свет в уборной выключать!
               
                - Осёл! Ты суетливей куриц!
                Как не поднять  тебя  на смех?
                Подумаешь, великий Пуриц! ***
                Тебе что надо больше всех?!   

                - Ты выпил водку без остатка,
                Нет больше капли ни одной,
                Дитё ревёт, жена в припадке,
                Ты шо на голову больной?!

                - Да, я больной, и мне несладко,
                Моя старуха в неглиже,
                В стране бардак и нет порядка,
                И водка кончилась уже!

                С минутой каждою не проще,
                Мне в ноги холодно с утра,
                Я не допил вчера у тёщи,
                Сегодня же «догнать» пора!

                - Твой нос покрашен, как синяк,
                И от чего опух -  понятно,
                С утра имеешь ты бледняк
                И вид на море и обратно!

                - Во рту противно, запах гадкий,   
                Огнём горит моя душа,
                Но на халяву - уксус сладкий,
                И даже тёща хороша!

                - Биндюжник, нет другого слова,
                Без  водки, шикер, не живёшь!
                Потом болеешь, только снова   
                В свою утробу водку льёшь!

                Прощенья нет такому ёлду,
                Не пить, ведь, обещал давно,
                Но вот итог - что в лоб, что по лбу,
                Хоть стой, хоть падай, всё равно!

                О, дети - наши радость, горе,
                Волненья мам понять легко:
                - Эй, Боря, вийди бистро с моря!
                Ты уже синий, как трико!

                Ты просто самашечий, Боря,
                Мишигинер, кончай икать!
                И пожалей, моё ты горе,
                Аидыше родную мать!

                Поешь картошечку с укропом,
                А-ну, открой пошире рот,
                Не будь упрямым остолопом,
                О, шейне пуным, пей компот!

                Хлопочет мамочка, как квочка,
                «Птенцу» пихает в рот еду.
                - Ох, боже, лучше б была дочка,
                Где ж я ему жену найду?!         

                - Ой, Соня, вы-таки горите,
                Скорей под водную струю!
                - Я загораю, не берите
                Всё это в голову свою!

                - Давно вы цурес не имели?
                Загар полезен до зари!
                Азохен вэй, вы покраснели,
                А завтра будут волдыри!

                Смотря, как котик, на сметанку,
                Девица задаёт вопрос:
                - Твой предок плавает в загранку,
                Что, интересно, он привёз?

                Ей глухо, как из саркофага,
                Он прошептал, лукавым став:
                - Плывёт дерьмо, плывёт бумага,
                А в рейсы...  ходит (!)  плавсостав.

                - Бери скорей тетради, книжки,
                Дневник и не забудь пинжак!
                Ну, что ты мне мотаешь кишки        .
                Учиться будем или как?!      
   
                - Чудак, ты что же малохольный?
                Тебе жеж  могут выбить глаз -
                Идёшь один на матч футбольный,
                А ведь болеешь не за нас!   
 
                - Не говори за всю Одессу,
                А лучше слушай-ка сюда,          
                Я не имею интересу
                Болеть за ихних никогда!

                - Всё это тёти Бети мансы,
                Ты вспомни их приезд, вокзал,
                И кто им делал реверансы,
                Что это Пушкин мне сказал?!

                С тобой балакать бесполезно,
                Упрям, как  пьяный в дым алкаш,
                Одно известно мне железно -
                Ты зухтер, то-есть, ты не наш!

                А тренер наш, футбольный лоцман,
                Был в меру пряник, в меру - кнут,
                И держит речь великий Гроссман: ****
                - Голов не вижу среди тут!   

                - Послушай, жлоб, что за делишки?
                Чего орёшь? Закрой свой рот!
                Сейчас скажу соседу Мишке,
                А это ещё мальчик тот!

                Его фамилия Япончик,
                Он любит гроши и покой,
                Тебе он  потревожит  копчик
                На заднице своей ногой!
               
                Ну, швыцар, шо объелся лука
                Или объелся лебедой?
                Чего галдишь? Какого Дюка?
                Иди тудой или сюдой!
               
                Шумишь, как фраер-недоучка,
                Ты шо прошёл и Рым, и Крым?
                Ну, и хохмач же самоучка
                С  образованьем дворовым!

                Не нарывайся на скандальчик,
                Уж не пацан - здоровый лоб,
                А сам ведёшь себя, как мальчик,
                Как с деревянной мордой жлоб!

                - Где, тётя Хана, вы идёте?
                - На свадьбу Двойры Крик смотреть!
                - О, вэй из мир! И шо вы ждёте?
                Шо можно с этого иметь?

                - Иметь?! Ну, ты и клоун, парень!
                Все знают Беню - короля!
                Был околоток им «зажарен»,
                Дотла сгорели все «Дела»!

                Пришла пора для Двойры-дуры,
                Большой гиволт и тарарам!
                Там будет риба, цимес, куры,
                Вся Молдаванка будет там!      

                - Ах, Рая, вас вчера видали
                С Абрамом подручку ходить!
                - Вы, Соня, лучше бы молчали,
                Чем людям шарики крутить!

                Ходить подручку не запретно,
                Абрам - ни хусен твой, ни муж,
                Не кипиши, остынь конкретно,
                Пойди прийми холодный душ!
               
                - Ну, нет уж! Я ему сказала:
                Ты старый перечник, Абрам!
                Найдёшь-ли  в зеркале сначала,
                Чем соблазнять солидных дам?!

                - Заткнись, не пользуйся моментом,
                Ой, я смеюся, просто жуть,
                Всё суетишься под клиентом
                И думаешь, кого б обуть!         
               
                - Жена, ну, вот тебе награда:
                Мы едем! Радуйся судьбе!
                - Ой, я боюсь!  Оно нам надо?
                Ты гембель выдумал себе! 
    
                - Да ты чудак, видать, вчерашний,
                И пальцем сделан на заказ!
                Вопрос простой, вопрос пустяшный:
                Где взял ты этот унитаз?

                - Ах, унитаз, один на свете,
                Я вам отвечу на вопрос:
                К нему прилип я в туалете
                И потому с собой унёс!

                - Признайся, ты взял сейфов пару,
                Иль была пруха в спортлото?
                Ну, не тяни за хвост котяру
                И не крути, сам  знаешь что?!

                - Братки, дела все по закону:
                Мы - крыша фирмы дорогой,
                Крышуем и стрижём купоны
                За фирмачёвский за покой!

                Поц малохольный на дороге,
                Он прёт другим наперерез,
                - А-ну, скорее делай ноги,
                Через секунду чтоб исчез!

                Линяй бекицер, поскорее,
                Халоймес на уши не весь
                Дыши ровней и спокойнее,
                Ша! Тихо шобы было здесь!

                Везёт не бабу, а селёдку,
                Как будто лучше нет кругом,
                Крутил бы шины на Слободку,
                Там плачет по нему дурдом!

                До сей поры (пройдёт нескоро!)
                В беседах земляков слышны:
                На стуло сядь, ешь помидору,
                Вы шо свалилися с Луны?!

                И  танцы-шманцы всем понятны,
                Калейдоскоп занятных слов,
                Порой совсем не деликатных:
- Ой,  умер-шмумер, будь здоров!

                На лоб ви не кидайте брови
                И не учите миня жить,
                Век не видать свободы, воли,
                А я на всё я хотел ложить!

                Шоб да – так нет, шоб ви так жили,
                Шоб я вам был таки здоров,
                Шоб мине лялечки любили,
                Шоб мы не знали докторов!

                Возможно, для других загадка
                Чисто одесский оборот:
                - Мне кисло в борщ и суп мне сладко
                ( Звучит почти, как анекдот!)

                - Жена ушла? Что за потеря?!
                Ты нужен ей, как  рыбке зонт,
                Живи и впредь, в удачу веря,
                И что грустишь, не делай понт!

                - На Дерибасовской бывали?
                Здесь память с юных лет хранит:
                Всё слева - Гапкин-штрассе звали,
                Всё справа - звали  Бобкин-стрит.

                Зачем любителям свиданий
                Решать о времени вопрос?
                В семь-сорок (и без опозданий!)
                Придёт аицын-паровоз.

                На днях в компании цыкавой
                Поддатый и уже хорош
                Был Жора с новою шалавой,
                В руках шикарный макинтош.

                На кухне старенькой квартиры
                Пытал соседа своего:
                - Вус трапылось, Ванюша, в мире?
                Услышал: - Гурнышт! Ничего!

                Как папа Карла, я мантулю,
                С энтузиазмом, без него,
                В аванс облизываю дулю,
                В получку - гурнышт, ничего!

                - Не прибедняйся, Вань, не швыцай,
                В матраце бабки ты хранишь,
                Не будь капризною девицей!
                - Какие бабки?! Пшик и шиш!

                Поверь мне, Жорик, я балдею,
                Горблю, как проклятый, тружусь,
                Давно матраца не имею,
                Ну, если хочешь, забожусь!

                Шоб жил я на одну зарплату,
                Шоб тёщу мамой называл,
                Шоб проиграл жену и хату
                И век свободы не видал!      

                Язык одесский, может плох ты,
                Но сердцу одессита мил:
                - Кефир пей, Додик, чтобы сдох ты,
                И будь здоров, шоб ты так жил!

                Одесса хамства не забудет,
                Кто нас обидит, вынем глаз,
                Хотите, весело вам будет?
                Мы это сделаем на раз!
               
                - Что гроши сыплешь ты, как бусы,
                Твой папа Ротшильд или Крез?
                Шлемазл, береги парнусы -
                С деньгами - Бог ты, а не без!   

                И не хвались своею прухой,
                Не будь упрямее осла,
                Пока тебя со всей мишпухой
                Мелиха их не замела!

                Будь не заметен, как Корейко,
                Люби в тиши свой миллион
                И помни - для других копейка
                Так же любима, как и он!
               
                Большие «бабки» - это сила
                ( И бабы, кроме прочего! ),
                Так, выпьем, чтоб у нас всё было,
                А нам за это - ничего !


                          
              *     От немецкого слова  ди мутер - мама, вошло в обиход 
                после оккупации Одессы. 
              **   Иди в баню или иди в баню Исаковича - упоминание о               
                купальнях Исаковича автор встретил в романе В. Жа-
                ботинского «Пятеро».               
             *** Фамилию Пуриц автор обнаружил на старых канализа-
                ционных люках. Возможно, этот предприниматель имел-               
                ся ввиду, когда с иронией говорили: - Большой Пуриц!
                Между прочим, в Ленинграде автор тоже слышал нечто               
                подобное: Большой Пориц.         
           **** Исаак Гроссман - знаменитый одесский футбольный бо-
                лельщик 40 - 50-ых годов. Его знал весь город.