Стих дня. Артур Гайдук
========== http://www.stihi.ru/2009/08/05/7381
У самого края, на самых задворках земли
Доверчивай странник сидит в ожидании Бога.
Он много прошел, и ему надоела дорога –
Что близким казалось, опять растворилось вдали.
О славе былой даже слова теперь не найти.
Смеются над ним, не таясь, проходящие мимо.
Но, видимо, поздно выбрасывать плащ пилигрима,
Поскольку иные одежды не нажил в пути.
Свидетельство о публикации №109081207108
Да, "слава" страннику как-то не по статусу, а проходящие мимо могут смеяться даже не над ним, откуда им тут, на задворках , знать о чьй-то былой славе?(это же не наполеон)
Последние 2 строки как-то мне не внушают..
Ольга Шилова 13.08.2009 12:34 Заявить о нарушении
С уважением, Артур.
Гуров, у Вас что, проблемы с головой. Где Вы здесь нашли перевод, а тем более сонет. Предупреждаю последний раз, прекратите флуд!!!
Артур Гайдук 13.08.2009 15:10 Заявить о нарушении
Если это не паломник, а просто странник, то он похож на меня:)
Я себя отношу к странникам, и тоже ничего не нашла на земле такого, к чему бы душа прилепилась. Для того, чтобы это понять - можно, образно выражаясь , на край света не ходить..Но некоторые очень долго и упорно идут, попутно зарабатывая себе венец славы: чудака, не от мира сего...(как я вот:)... Но бывает слава и - огого! какая...:) Я тоже многажды прославилась разными подвигами (и сомнительными тоже:)
Нет, Артур, первый катрен - хороший, это замах.
Но , может быть - Вы на большее и не рассчитывали...а мы(я) - читатель - ожидали чего-то .. А чего??
Да, вот, хотя бы - этой мудрой, философской(если уж не богословской) концовки , но только не с плащом.. (вон, и Апофис Вам то же сказал)..
С плащом - оно как-то не значительно для такого начала ... хотелось какой-то более мудрой мудрости от автора этих строк.
С уважением, О.
Ольга Шилова 13.08.2009 20:27 Заявить о нарушении
Человек на задворках жизни, всё лучшее прожито, всё в прошлом, всю жизнь стремился к чему-то, не пытаясь стяжать каких-либо материальных благ и остался ни с чем, а теперь и менять что-либо уже поздно.
Мне казалось, что в тексте всё прозрачно. Видимо я ошибался.
С уважением,
Артур Гайдук 13.08.2009 21:23 Заявить о нарушении
придраться можно ко всему, и один и тот же текст можно с разных сторон рассмотреть.. вот ведь.. ну Вы и сами это знаете..)
Ольга Шилова 13.08.2009 21:57 Заявить о нарушении