The Beatles перевод You re Going To Lose That Girl

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=BbOH7r5fzEE


    СМОТРИ НЕ УПУСТИ
    (эквиритм-перевод)


Смотри не упусти,
Смотри не упусти.

С ней в этот вечер не пойдёшь,
Расстроится она,
Тогда не злись, когда поймёшь,
Что я пойду с ней, знай.

Смотри не упусти,
Смотри не упусти.

Ей будешь ты вертеть, мой друг,
Считай, что потерял.
Учти тогда: узнаешь вдруг,
Что одиноким стал.

Смотри не упусти,
Смотри не упусти.
Смотри-смотри...

Учти тогда,
Я к ней не подпущу тебя,
Учти тогда, да,
С тобой страдать ей
Как позволю я?

Смотри не упусти,
Смотри не упусти.
Смотри-смотри...

Учти тогда,
Я к ней не подпущу тебя,
Учти тогда, да,
С тобой страдать ей
Как позволю я?

С ней в этот вечер не пойдёшь,
Расстроится она,
Тогда не злись, когда поймёшь,
Что я пойду с ней, знай.

Смотри не упусти,
Смотри не упусти.
Смотри не упусти.


The Beatles   YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL (Lennon/McCartney)
album
HELP   выпуск 6.08.1965г.

You're going to lose that girl.
You're going to lose that girl.

If you don't take her out tonight,
She's gonna change her mind
And I will taker her out tonight,
And I will treat her kind.

You're going to lose that girl.
You're going to lose that girl.

If you don't treat her right, my friend,
You're gonna find her gone.
'Cause I will treat her right and then
You'll be the lonely one.

You're going to lose that girl.
You're going to lose that girl.
You're going to lose..

I'll make a point of takin' her
Away from you.
Watch what you do.
Yeah.
The way you treat her,
What else can I do?

You're going to lose that girl.
You're going to lose that girl.
You're going to lose..

I'll make a point of takin' her
Away from you.
Watch what you do.
Yeah.
The way you treat her,
What else can I do?

If you don't take her out tonight,
She'd gonna change her mind
And I will taker her out tonight,


YOU'RE GONNA LOSE THAT GIRL
ТЫ ПОТЕРЯЕШЬ ЭТУ ДЕВУШКУ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 19 февраля 1965г.
Замечательный образец песенного творчества, "You're Gonna Lose That Girl"
показала, что Леннон вполне мог соревноваться с Маккартни за звание автора
качественных поп-мелодий на заказ. Возможно, Полу и в этот раз хотелось сыграть
на соло-гитаре, но он все-таки уступил Джорджу, удовлетворившись фортепианной
партией. (Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")