Besame mucho - гендер-версия

BESAME MUCHO (гендер-версия)
Посвящается удачному завершению моего второго брака

Поцелуй, поцелуй Сучки,
Ты с ней не спорь, но от ЗАГСа подальше держись!
Поцелуй, поцелуй Сучки,
Круче его так ничто не убьет твою жизнь.

     Девкам не верь ты, и сердца ни грамочки ты не отдавай им совсем.
     Даже целуясь с Прекрасною Дамочкой помни, что лгут они все!

Поцелуй, поцелуй Дуры,
Ты на него не купись, как последний дурак!
Поцелуй, поцелуй Дуры,
Бурно насыщенным глупостью сделает брак.

     Девкам не верь ты, и сердца ни грамочки ты не отдавай им совсем.
     Страстно целуясь с Прекрасною Дамочкой помни, что лгут они все!

Поцелуй, поцелуй Стервы,
Только не вздумай отправиться с ней под венец!
Поцелуй, поцелуй Стервы,
Нервы твои изуродует нафик в конец.

     Девкам не верь ты, и сердца ни грамочки ты не отдавай им совсем
     Страстно целуясь с Прекрасною Дамочкой помни, что лгут они все!

Без тебя, без тебя лучше,
В космосе жарче все ночи и дни, чем с тобой.
Без тебя, без тебя лучше -
Кто только выдумал сказку про эту "любовь"?


- - -
* ИСХОДНИК:

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte depues.

     Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos estar junto de ti.
     Pienso que tal vez maana estarte muy lejos muy lejos de ti.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte despues.


август 2009

- - -
ПРИМЕЧАНИЯ:

*** СДС
"Стремительный темп современной жизни, постоянные стрессы, бесконечная гонка за выживаемость, соревновательность поведения, неуверенность в завтрашнем дне и ежедневные переживания, вызванные сотнями факторов (от негативного влияния городской жизни на внешность до производственных и домашних проблем), - все это сильно уродует женскую психику. Феминизм предложил женщинам выйти на мужскую территорию, что повлекло за собой всеобщее и стремительное изменение женской психики по мужскому образцу. Но женщины, осваивая мужские качества, все-таки пытаются остаться собой, и попытка совместить несовместимое приводит к печальным результатам.
Однако мы имеем то, что имеем, и поскольку женщины очень восприимчивы, то найти экземпляр, не болеющий "Синдромом СДС", сегодня все тяжелее.

Этот комплекс состоит из трех частей, и вот как его можно описать:
1. "СУКА" (С):
- пренебрежительное и злобное отношение к мужчинам;
- подсознательное вытеснение комплекса женской неполноценности и поиск виноватых в нем;
- обвинение мужчин во всех грехах мира и возложение на них ответственности за собственные проблемы в первую очередь;
- сверхразвитые мстительность, вредность и злопамятность.
2. "ДУРА" (Д):
- переоценка себя и своей роли в жизни общества и в жизни мужчины;
- низкий уровень критического восприятия мира;
- повышенная внушаемость на фоне общей заторможенности;
- склонность к использованию стереотипов, нежелание мыслить самостоятельно;
- отсутствие "житейского" ума, часто при высоком образовательном уровне.
3. "СТЕРВА" (С2):
- комплекс суперпотребителя: хочу все, сейчас и задаром;
- комплекс эгоиста: мне все должны, я же - никому;
- комплекс королевы: любите меня просто за то, что я есть, я же соизволю повелевать и властвовать;
- комплекс Цезаря: только мне присуще право решать и судить, у других личностей нет никаких прав, и вообще - нет никаких других личностей, кроме моей;
- комплекс гильотины: я непогрешима, я устойчива, я безоговорочно права, несогласные уничтожаются.

Все три штамма, из которых состоит этот заразный синдром, имеют примерно одинаковую опасность и чаще всего слиты практически воедино."
(Вис Виталис "Женщина. Где у нее кнопка?")

*** Прекрасная Дама
Прекрасная Дама - объект куртуазной любви рыцаря, образ, который рыцарь создавал в своем воображении. Прекрасная Дама являла собой идеал совершенства как духовного, так и телесного. (Словарь гендерных терминов)

- - -
* В качестве иллюстрации использован фрагмент рисунка с обложки книги Виса Виталиса "Женщина: подчинись или властвуй"

- - -
"Besame mucho" MP3 collection: http://patefon.knet.ru/besame.htm