Я буду ловить губами
Снег тополиный
Я буду нырять (с ногами)
В бездонное небо
Так, как будто завтра
меня не будет
Так, как будто я
буду вечно.
* * *
Ловитиму губами
Тополиний сніг
Пірнатиму з ногами
В бездонне небо
Так, ніби завтра
Мене не буде
Так, ніби я
Буду вічно
06/06/08
Стихиряне! Заходите прямо к Людмиле Могылдя с помощью поиска -
я ещё не научился делать ссылку. Там много великолепных стихов,
созданных на хорошем русском языке.
Я же перевожу, естественно, только то, что Людмила пишет по-украински.
Людмила Могылдя. Тополиный снег
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109081203734
Свидетельство о публикации №109081203734
Рецензии