Свети, душа!

Пространство брызжет светом душ.
Зальет мелодию рассветом.
Звени, архангельская чушь!
Я слышу звон мелодий ветра!

Вступает тихо контрабас,
Уже смычки щекочут струны.
Звучи, волна! Засвечен глаз,
У Солнца вновь читаю руны.

Любовь, как солнце, хороша:
Вокруг всех разом согревает.
Свети, свети моя душа,
Любовь – ключи для врат от Рая!

03.08.2009

Shine my soul.

The space fills in with light of souls.
Will fill in a melody with a dawn.
Ring, angels bosh!
I hear a ring of melodies of a wind!

The contrabass enters silently,
Already bows tickle strings.
Sound, a wave! The eye is blinded,
At the Sun again I read rolls.

Love as the sun, it is good:
Round all at once warms.
Shine, shine my soul,
Love – keys for a gate from Paradise!


Рецензии
Где-то я оборонил фразу «советовать - это неблагодарное дело» и, как новоявленный критик теперь хочу попросить извинения. Если уж я решил заняться именно ЛИТЕРАТУРНОЙ критикой, то свои оскорбительные домыслы в твой адрес надо было оставлять при себе. Свет, я не претендую на звание поэта. Тем более на звание критика. Потому-то могу любому дозволить прямо в лицо бросить мне что-либо, типа «Графоман…». И это меня нисколько не обидит, скорее наоборот, это подчеркивает, что я всё-таки занимаю хоть какое-то место в поэзии. Я уже неоднократно выслушивал много чего нелестного в адрес моих произведений. Замечу, …именно произведений, но иногда и личности. Как ты сама понимаешь – судить о личности можно только на основании всестороннего, а не поверхностного изучения. Я ещё не забыл, как я тогда взрывался, иногда рифмами, поверь – это сильный толчок для творчества.
Тогда я воспринимал критику болезненно, но вскоре понял, что критики «из народа», как правило, люди с завышенной самооценкой и не признанные до такой степени, какой бы им хотелось. У меня всегда срабатывала ответная реакция на таких критиков - мне всегда, сразу, хотелось посмотреть, на что они сами способны. Почему я говорю об этом в прошедшем времени? Потому что я, в отличии от тебя, знаю теперь, как свои стихи классифицировать и давно уже не нуждаюсь в сторонней оценке своего творчества - просто я уже давно понял, что мои стихи замечательны, а бывают и хорошие, но больше средненьких, хотя встречаются и плохие. В данном случае, мы с тобой «два сапога – пара». Возможно, что и ты тоже это знаешь, просто тебе захотелось пропиарить себя на других форумах и сайтах. И тут я тебя понимаю – кому, как не нам самим в первую очередь, не любить и не уважать себя и свой труд? Понимаю, и полностью поддерживаю (более 50 рецек - это тому подтверждение).
Но, зачем я взялся быть судьёю? Какое право я на это имею? Ясно одно: …Я взялся не за своё дело! Ты не можешь быть моим оппонентом, я не имею такого права. Мы с тобой – одной крови. Какой я сделал вывод – думаю это понятно и так! В общем, с критикой я завязываю, и на посошок прими:

Сводная критика и советы по произведениям Виолетты Сорванцовой.

Сказать, что это ничего – это ничего не сказать! Местами проходят прямо-таки гениальные строчки, место которых явно не здесь. Жаль, что их судьба – затеряться среди произведений ещё 160тыс. авторов. К любой бочке мёда у меня найдётся…, ладно, не буду…. Так вот, автор:
1. Не спеши скорее закидывать «сырые» произведения. Они, как вино, от времени не стареют, лежат, обретают крепость и созревают. Некоторые произведения ещё просто не дозрели, а ты их на прилавок…! Но, и из них в будущем выйдет совершеннейший шедевр! Однозначно! Надо лишь только работать над ними. А ты, сбросив их, успокоилась, и не желаешь даже исправить указанных ошибок. Я ни на чём не настаиваю, но думаю, что горячность, поспешность, так свойственные молодому поколению – плохие союзники в творчестве. Само собой разумеется, к рецензиям на Стихире это не относится, но выносить их сразу, без доработки, в раздел произведений всё же считаю ошибкой.
Побеждать надо не числом, а умением! (Суворов).
Лучше меньше – да лучше! (народное)
Семь раз отмерь…(снова не моё)
2. Режет глаз катастрофическое обилие орфографических ошибок. Извини, но, именно по отношению к литературной деятельности это КАТЕГОРИЧЕСКИ недопустимо! К синтаксическим ошибкам я отношусь более терпимо. Всё понимаю, …среднее образование, средние способности, средне учились, но игнорировать Microsoft Word - все равно не надо. Готовь документы в Вёрде, и исправляйся – исправляй свои ошибки.
У тебя есть шансы стать птицей «высокого полёта», но низкопробные произведения висят тяжким грузом и никогда не дадут тебе взлететь. Их просто надо оставить на этой странице и завести клон, куда перетащить всё самое достойное, которое ты сможешь определить и сама. Я в этом почти уверен.
Ещё раз прошу прощения. Думаю, моя критика никак не скажется на наших дружеских отношениях. До скорых встреч в Теремке.
С уважением…. Чмок!

Владимир Моисеев   13.08.2009 04:26     Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Вова! Я тебе очень благодарна за проделанную работу!
Я стараюсь подчистить и доработать где можно. Неглиже я уже исправила :)
остальные очепятки тоже стараюсь исправлять. Работы много, не успеваю даже в Терем заходить. Пенредавай от меня всем привет :)
Чмокс тебя в щечку :)

Сорванцова Виолетта   13.08.2009 23:22   Заявить о нарушении