Перевод Deep Purple - Smoke On The Water

Дым Над Водой

Мы все выбрались в Монтрё,
На берег Женевского озера,
Чтобы записаться с помощью "Мобайл"*.
У нас не было много времени.

Френк Заппа и «Мамаши»**
Были на лучших местах в округе.
Но один дурак с ракетницей
Сжёг всё до тла

Дым над водой
Огонь в небесах
Дым над водой

Они сожгли дотла игорный дом,
Он погиб с ужасным звуком.
Фанки Клойд бегал туда-сюда,
Вытаскивая детей из опасного места.

Когда всё было окончено,
Мы вынуждены были найти другое место,
Но швейцарское время текло,
И казалось, что мы проиграли гонку.

Дым над водой
Огонь в небесах
Дым над водой

Мы закончили в гранд отеле,
Он был пустой, холодный и бедный.
Но с передвижной вещью «Роллинг Стоунз»
Мы писали свою музыку там.

С редкими красными огоньками и редкими старыми кроватями,
Мы пролили немало пота,
Не важно, чего мы добились,
Я знаю, что мы это никогда не забудем.

Дым над водой
Огонь в небесах
Дым над водой

*Mobile - мобильная звукозаписывающая студия группы Rolling Stones
**The Mothers - группа Френка Заппы