Танго под луной

Искорка вдохновения:
http://www.stihi.ru/2009/08/10/5655
Besame
Ванька Жук
и
знаменитая песня Консуэлы Веласкес "Besame Mucho"

Плэйкаст Ольги Ковалевой *****************************************************

Давай с небес опустимся на землю.
Остановись, подумай и остынь.
Опьянены любви мы крепким зельем.
Не торопись! И не сжигай мосты.

Еще целуй! И жаркие объятья
Не разнимай. Ведь ночь у нас одна.
Тень от окна ложится, как распятье.
Душа вот-вот порвется, как струна.

Я не шепчу, кричу: "Besame Mucho"...
Но видно так судьбою суждено:
Тоска разлуки сердце будет мучить.
Шального счастья горькое вино.

Еще целуй! Всё жарче и смелее!
Как будто вместе мы в последний раз.
Что может быть любимых губ нежнее?
И пусть продлится вечность этот час.

Придет рассвет, развеет все печали.
Забыть не сможем танго ночи той.
Нас две звезды тогда с тобой венчали.
"Besame Mucho" - танго под луной...

*

*************************************
*************************************

Информация из Интернета:

Название "Besame Mucho" можно перевести как "Целуй меня крепко" или "Целуй меня крепче". Но "Крепкий" поцелуй - это не совсем то, о чем можно мечтать. "Mucho" означает как "много", так и "больше".

Бесаме Мучо  - перевод песни (из Интернета):

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.