Все еще любя вас Scorpions

Вольный перевод песни -
Scorpions — «Still loving you»

И кажется, что нужно время мне
Чтоб отыскать ушедшую любовь
В печальной заколдованной стране
Ее искать я буду вновь и вновь
Клянусь, ее я больше не предам
И разделю с тобою пополам.

Готов я воевать и побеждать
Таранить стены, брать на абордаж
И неустанно страсть твою искать
Пусть ты считаешь – это только блажь.
Я подниму над парусником флаг
Верну любовь, рассею полумрак.

Привычное, изменит внешний вид
За гордостью я нежность разгляжу
С тебя стряхну тяжелый груз обид
Лишь дай мне шанс – прошу тебя, прошу.
Пускай любовь, подобна миражу
Оборванные нити я свяжу.

Я, как ребенок верю в чудеса
Не оттолкни меня в своей гордыне
Нет у любви начала и конца
Я стану ей молиться, как святыне
Любовь меня пронзает каждый миг
И изменяясь - я ее постиг.


Scorpions — «Still loving you»

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end

I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you


Иллюстрация из Интернета