The Beatles перевод Your Mother Should Know

    ЗНАТЬ МАМА ДОЛЖНА
    (эквиритм-перевод)

В танец пойдём под хит, что создан
До того, как мать была рождена.
Хоть родилась давным-давно она,
Но помнить должна,
Знать мама должна.

Снова споём,

В танец пойдём под хит, что создан
До того, как мать была рождена.
Хоть родилась давным-давно она,
Но помнить должна,
Знать мама должна.

С сердцем споём тот хит, что создан
До того, как мать была рождена.
Хоть родилась давным-давно она,
Но помнить должна,
Знать мама должна.

Песню споём

Да да да да да да да да да...
Хоть создана давным-давно она,
Знать мама должна,
Знать мама должна.
Знать мама должна,
Знать мама должна. Да-а!

The Beatles   YOUR MOTHER SHOULD KNOW (Lennon/McCartney)
album
MAGICAL MYSTERY TOUR  выпуск 27.11.1967г.

Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Sing it again
Let's all get up and dance to a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Lift up your hearts and sing me a song
That was a hit before your mother was born
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know

Da da da da da da da da da...
Though she was born a long, long time ago
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know
Your mother should know Yea-ah!


YOUR MOTHER SHOULD KNOW
ВАША МАТЬ ДОЛЖНА ЗНАТЬ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 22, 23 августа, 29 сентября 1967г.
Простая и ностальгическая на фоне других, рассчитанно-экспериментальных песен
альбома, "Your Mother Should Know" вдохновила музыкантов на один из лучших
эпизодов фильма, где "Битлз", одетые в белые костюмы, вальсируют сверху вниз по
огромной лестнице, - ни дать ни взять голливудский мюзикл 30-х гг.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")