Перевод Dream Theater - The Ministry of Lost Souls

Министерство Пропащих Душ

Край воды,
Где она ждёт
Пропащая душа всё ещё скитается
Чтобы пропасть навсегда,
Но она застряла и не может перейти

Другая сторона,
Где он ждёт
Его душа тянется,
Пытаясь спасти
Но она слишком напугана,
Чтобы взять его руку

Живя в мире без тебя,
Я утопаю в прошлом…
Нельзя прожить ни в каком мире,
Так что я призываю тебя к себе….

Помни меня…
Я дал тебе жизнь,
Ты её не принимала…
Ты страдала,
Всё было зря…
Почти всё кончено теперь
Не поворачивайся спиной к раю…

Чувствуя страх,
Она готова
Бросить всё,
Она не может терпеть,
Как её половинка увядает

Он выберет
Один лишь путь –
Избавить её от боли,
Взять её душу сейчас же
Решение принято

Жизнь в мире без любви…
Бремя моей души –
Это жизнь в никчёмном мире,
Так что я призову тебя к себе

Помни меня…
Я дал тебе жизнь,
Ты её не принимала…
Ты страдала,
Всё было зря…
Помни меня
Ты была такой юной
Как я мог сказать тебе?
Помни меня
Я единственный
Кто спас жизнь твою той ночью

Я был единственным,
Кто не бросил тебя…
Даже после смерти
Я был единственным,
Кто не покинул тебя

Я использовал свою свободу,
Чтобы защитить тебя
И всё время направлял тебя
Ты напомнишь мне то время?
Даже после смерти я дал тебе жизнь
Я дал тебе жизнь

Я хотел заслужить место,
Место рядом с тобой
На этот раз, когда я вытянул свою руку
Она достигла неба

Помни меня…
Я дал тебе жизнь,
Ты её не принимала…
Ты страдала,
Всё было зря…
Почти всё кончено теперь
До встречи
Время пришло
До встречи
Время пришло
Я освобождаю тебя от этой жизни
Не поворачивайся спиной к раю…