Скитаться долго ль будешь меж людьми

Юрий Новиков-Плавский
             Перевод из Гёте

               *  * *
Скитаться долго ль будешь меж людьми,
Смущая всех тоскливым взглядом?
За счастьем руку только протяни.
Оно всегда с тобою рядом.

            8 января 1977

            
             Wolfgang Goethe

             *  *  *
Willst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glueck ergreifen,
Denn das Glueck ist immer da.


© Copyright: Юрий Новиков-Плавский, 2009
Свидетельство о публикации №109080402803
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Новиков-Плавский
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Новиков-Плавский