Моя любовь краснее красной розы,
Что расцветает лишь в июне раз.
Моя любовь как сахарные слёзы,
Что падая на пол, поют про нас.
Я красотой твоею восхищаюсь,
Тону в любви, глотая её яд.
И я любить тебя так долго обещаюсь,
Пока морские берега шумят.
Пока морские берега шумят, родная,
И камни плавятся под солнечным огнём.
Тону в любви, глотая её яд, не зная,
Когда пески судьбы перевернём.
И где б ты ни была, моя любовь.
Пусть даже время развернёт свой киль.
Я всё равно вернусь к тебе, любовь,
Прожив в пути десяток тысяч миль.
Перевод R. Burns A red red rose
© Copyright: Евгений Поляков-Волков, 2009
Свидетельство о публикации №109080202551
Свидетельство о публикации №109080202551
Рецензии