The seacoast

New kids are coming into the world,
They are playing with shells and sand.
And white seagulls where water ends
Are looking for worms and trends.

19.07.2009.


Рецензии
Вадим, извините, не поняла, что ищут чайки кроме червяков?

Райдиан   25.11.2011 22:03     Заявить о нарушении
Спасибо. За рецу. Чайки ищут моллюсков и ракообразных мелких. Здесь подразумевалось - склоны ищут, в философском смысле - что дальше будет.
Вот значение:
http://dictionary.reference.com/browse/trend
Слово, возможно, не идеальное для простенького стихотворения, но другого не нашлось, а после я над стихотворением не думал.

Вадим Волков   26.11.2011 04:35   Заявить о нарушении
Как Вы вовремя, Вадим, мне очень нужен хороший словарь. Особенно сейчас, когда я решила заняться обратными переводами. Спасибо!

Райдиан   27.11.2011 00:56   Заявить о нарушении
Не за что. Пожалуйста.

Вадим Волков   27.11.2011 01:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.