Boney M - Ma Baker. Сергей Зуйков

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=zBc-OcGBr9w
http://www.youtube.com/watch?v=2E5sxuSRg6A&feature=related
ВНИМАНИЕ СМОТРЕТЬ:
http://www.youtube.com/watch?v=24sLqje56T0
-----------------------------------------

Сергей Зуйков
МАМАША БЕЙКЕР

Вольный перевод песни Ma Baker
Boney M

Застыли ! Я Ма Бэйкер - руки вверх! Деньги на бочку.
Это история Мамаши Бэйкер, подлой твари из старого Чикаго.

Подлюка, тварь она.
В старом Чикаго жила.
Подлюка, тварь она.
Кидала всех до дна.
Безжалостна была.
Нет, не простит она.

Подлюка, тварь она.
Не ведала добра.
Супруга прогнала.
Снести не мог он зла.
Сынков с собой взяла.
Лихые ждут дела .

Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - ее четыре сынка
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - ее четыре стрелка.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - слезы она не прольет.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - знает как умрет

Бежит, разбоя волна.
Через все Ю.С.А.
Смерть сына забрала.
Мстить принялась она.
Безжалостна была.
Все кровью залила.

Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - учитесь жизни сынки.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - всегда взводите курки.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - слеза не льется из глаз.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - бывает смерть один раз.

Влюбилась в мужика.
Он в шайку влился к ней.
Любила чужака.
Теряла  сыновей.
Любовь к семье сильней.
Не долго был он с ней.

голос:
Специальный выпуск !
ФБР : Разыскивает женщину.
Фотосессия ее на каждом столбе.
Городской ты или деревенщина.
Увидишь - сразу беги ....
стучать ко мне.
(доложить ко мне )
за награду в бабле.
(дело в цене)
Стоять ! Не дергаться ! Кошелек или жизнь !

Пошли они" Ва- банк."
Налет на Центробанк.
Вдруг копы на хвосте.
Оцеплено везде.
Бандитский  беспредел.
Бездумный перестрел.
Спороли косяки.
Мамаша и сынки.
С оружьем полегли.
Взяв смерть не от петли.
Рассказ не байки мои.
Я  знал их хорошо.
Но вовремя ушел.

http://www.stihi.ru/2009/07/31/5644
============================

Boney M
MA BAKER

Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - ее четыре сынка.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - ее четыре стрелка.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - слезы она не прольет.
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - знает как умрет
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - учитесь жизни сынки
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - всегда взводите курки
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - слеза не льется из глаз
Ма Ма Ма Ма - Ша Бэйкер - бывает смерть один раз

Boney M - Ma Baker
Boney M - Ma Baker
FREEZE ! I'm Ma Baker - put your hands in the air,
gimme all your money

- This is the story of Ma Baker, the meanest cat
from ol' Chicago town

She was the meanest cat
In old Chicago town
She was the meanest cat
She really moved them down
She had no heart at all
No no no heart at all

She was the meanest cat
Oh she was really tough
She left her husband flat
He wasn't tough enough
She took her boys along
'cos they were mean and strong

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die
They left a trail of crime
Across the U.S.A.
And when one boy was killed
She really made them pay
She had no heart at all
No no no heart at all

Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she taught her four sons
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - to handle their guns
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - she never could cry
Ma Ma Ma Ma - Ma Baker - but she knew how to die

she met a man she liked
she thought she'd stay with him
one day he formed with them
they did away with him
she didn't care at all
just didn't care at all
spoken :
- Here is a special bulletin.
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Her photo is hanging on every post office wall.
If you have any information about this woman,
please contact the nearest police station...
.
- Don't anybody move ! The money or your lives !
One day they robbed a bank
it was their last foray
the cops appeared too soon
they couldn't get away
and all the loot they had
it made them mighty mad
and so they shot it out
Ma Baker and her sons
they didn't want to hang
they died with blazing guns
and so the story ends
of one who left no friends

-------------------------------
Историческая справка:

     В действительности история эта началась довольно давно - на стыке 19 и 20 веков.
Именно тогда впоследствии знаменитая Ma Barker, а пока еще только молодая Аризона Донни Кларк, начинала свою голокружительную карьеру кровожадной мамаши "всадников Апокалипсиса" , как называли ее четырех сыновей, постепенно воплощая в жизнь свою детскую мечту о вычитанной бандитской романтике.
      Кто может быть ближе и роднее своих послушных детей, особенно если послушность достигается ударами рукояткой пистолета? Основав банду, воспитанную на презрении к закону и человеческой жизни, мамаша Бейкер и сама стала образцом для подражания для юных ( и не очень) любителей поживиться за чужой счет.
      В 1935 году, можно сказать на пике карьеры, историю шайки прервали агенты ФБР.
      Таким образом она и вошла в анналы "лучших" бандитских группировок США.

      Уже во второй половине 20 столетия известная группа Boney M искала новый хит, которому суждено было прославится в веках. Вдохновившись историей уголовной семейки (как видите, гангстерские шайки являются источником для творческого воодушевления не только для, не к ночи будет сказано, "ганста рэп"), авторы песен известной немецкой группы написали "Ma Baker".
      Песня стала невероятно популярной и разошлась миллионными тиражами.