Плутарх. сулла, xxvii

      
      
     Корнелий Сулла - полководец…
     К нему сатира привели.
     Сатиры - есть такой народец,
     Плоды сбирающий земли.

     Сатир был гол, имел копыта,
     Твердил невнятные слова,
     И шерстью вьющейся покрыта
     Была с рогами голова...

     Чтоб лучше в деле разобраться,
     Призвал диктатор толмача,
     Что знал сирийский и галатский,
     А также личного врача.

     Врач, осмотрев находку чинно,
     Потыкав кончиком жезла,
     Сказал: Похоже, он мужчина,
     Но с легкой примесью козла.

     Толмач же, блеянье послушав,
     Заметил: Хоть и я нашел
     В сатире кое-что от мужа,
     Он, главным образом, козел.

            *       *       *


Рецензии