Жюль Леметр
(1853-1914)
Ты видел под собой бездонной бездны мрак,
Обрыв иронии, густой туман сомнений.
Склонясь над этой тьмой, без сна в ночи осенней,
Ты дрожь почувствовал, в тебя вселился страх.
И в пропасть бросил ты, безбожья горький враг,
Обломки всех надежд, свой ум, не знавший лени,
Истерзанную плоть и дерзновенный гений,
И сладость бытия, и сердца жаркий прах.
Ты в бездне схоронил свой дух, достойный славы,
Ты пьян был жертвою возвышенно кровавой,
А над огромною могилой крест возник.
Но, мигом поглотив все жертвы, все утраты,
Разверзлась пропасть вновь и, ужасом объятый,
Крест Искупителя трепещет, как тростник.
Паскаль
© Copyright: Юрий Михайлович Денисов, 2009
Свидетельство о публикации №109073100497
Свидетельство о публикации №109073100497
Рецензии
Замечательный сонет, и хорош перевод.
Юра, с днем рождения!
Алла Шарапова 03.07.2019 09:45 • Заявить о нарушении
Юра, с днем рождения!
Алла Шарапова 03.07.2019 09:45 • Заявить о нарушении