Manchmal schaue ich mit Zweifel in die Lebenswege
und mache immer selbst - den ersten Schritt
Obwohl ich auf dem Weg den unerwarteten Regen sehe
ich laufe immer Schritt fuer Schritt mit meinem Schicksal mit
я смотрю с сомнением на жизнь-дорогу
и делаю сама,в неведомую даль, мой первый шаг
хоть вижу на пути – нежданную непогоду
но я моей судьбой- довольна и иду с ней в такт.
02.08.09
manchmal ich schaue mit Zweiflungen in die...
© Copyright: Ида Хажилова, 2009
Свидетельство о публикации №109073103010
Свидетельство о публикации №109073103010
Рецензии
Мне тоже понравилось.
Если можно, небольшое замечание:Obwohl ich sehe auf dem Weg den unerwarteten Regen
глагол sehe я бы поставила в конце предложения.
С уважением,
Татьяна Иванова Ликай 05.08.2019 08:48 • Заявить о нарушении
Если можно, небольшое замечание:Obwohl ich sehe auf dem Weg den unerwarteten Regen
глагол sehe я бы поставила в конце предложения.
С уважением,
Татьяна Иванова Ликай 05.08.2019 08:48 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо за замечание, все поправила. И даже кое-что добавила в русском тексте. Не возвращаюсь к своим стихам десятилетиями, и давно перестала уже писать почему-то.
Ида Хажилова 06.08.2019 10:14 Заявить о нарушении
Ида Хажилова 06.08.2019 10:14 Заявить о нарушении
У меня тоже "спад" в этом плане, поэтому понимаю Вас. Но люблю почитать ,часто бываю здесь на сайте.
Татьяна Иванова Ликай 06.08.2019 23:33 Заявить о нарушении
Татьяна Иванова Ликай 06.08.2019 23:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.