Перевод Golden Slumbers - The Beatles

Golden Slumbers
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby
--------------------------------------------------

Перевод
Волшебные сновидения

Мы с тобой идём дорогой к дому.
Держим мы с тобой путь домой.
Спи, не тревожься и не плачь.
Я колыбельную исполню.

Волшебство пленит глаза.
Улыбнёшься ты с утра.
Спи, не тревожься и не плачь,
Я колыбельную исполню.

Есть у нас всегда  дорога к дому.
Есть у нас всегда путь домой.
Спи, не тревожься и не плачь.
Я колыбельную исполню.





Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)

Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607