Tori Amos - Spark

Искра

У нее никотиновый пластырь
у нее никотиновый пластырь
она боится огней в темноте
без двух минут семь, где же ты, моя искра?
здесь,
здесь,
здесь

Она могла бы сдержать ледники
но не в силах ребенка спасти
и сомневается, есть ли в ней женщина, где-то внутри
здесь,
здесь

Ты скажешь - не хочешь, и снова скажи
но знай, что это неправда
ты скажешь - не хочешь, весь этот цирк,
но знай, что это неправда
знай - это неправда

Раз Его замысел был безупречен,
может, я дам Иуде еще один шанс
доверюсь тому, кто убьет меня нежно
здесь,
здесь,
здесь

Ты скажешь - не хочешь, и снова скажи
но знай, что это неправда
ты скажешь - не хочешь, весь этот цирк,
но знай, что это неправда
знай - это неправда

Сколько же судеб меняется навсегда
У балерин есть хвосты, но их не видать
Ты словно бомба, я тоже считала так

Скажи - не хочешь,
скажи - не хочешь
скажи - не хочешь, и снова скажи
но знай, что это неправда
ты скажешь - не хочешь, весь этот цирк,
но знай, что это неправда
знай - это неправда

У нее никотиновый пластырь
она боится огней в темноте
без двух минут семь, где же ты, моя искра?
здесь,
здесь,
здесь

---------------------------------------------------

Spark

she’s addicted to nicotine patches
she’s addicted to nicotine patches
she’s afraid of the light in the dark
6.58 are you sure where my spark is
here
here
here
she’s convinced she could hold back a glacier
but she couldn’t keep Baby alive
doubting if there’s a woman in there somewhere
here
here
here
you say you don’t want it again
and again
but you don’t really mean it
you say you don’t want it
this circus we’re in
but you don’t
you don’t really mean it
you don’t really mean it
if the Divine master plan is perfection
maybe next I’ll give Judas a try
trusting my soul to the ice cream assassin
here
here
here
you say you don’t want it again
and again
but you don’t really mean it
you say you don’t want it
this circus we’re in
but you don’t
you don’t really mean it
you don’t really mean it
how many fates turn around in the overtime
ballerinas that have fins that you’ll never find
you thought that you were the bomb yeah well so did I
say you don’t want it
say you don’t want it
say you don’t want it again
and again but you don’t really mean it
say you don’t want it
this circus we’re in
but you don’t you don’t really mean it you don’t really mean it
she’s addicted to nicotine patches
she’s afraid of the light in the dark
6.58 are you sure where my spark is
here
here
here

_______________
Примечания.
nicotine patch - дословно, никотиновый пластырь.
По поводу балерин с хвостами - где-то прочитала интересную мысль о том, что балерины подобны русалкам. Многим из них никогда не познать счастья материнства...