у самого моря - алые розы,
у самого моря - лилии-звезды,
у самого моря - любовь живет
моя - ночью спит, на рассвете встает.
у самого моря, у плоских камней,
брожу я с любимой, беседуя с ней,
в сияньи лилий брожу я с любимой,
в сияньи лилий, в кругах розмарина.
у самого моря - у синих камней,
у самого моря - в цветеньи роз,
у самого моря - в прелести грез,
у самого моря - моя любовь.
* * *
оригинал на валлийском:
Ar lan y mor mae rhosys cochion
Ar lan y mor mae lilis gwynion
Ar lan y mor mae 'nghariad inne
Yn cysgu'r nos a chodi'r bore.
Ar lan y mor mae carreg wastad
Lle bum yn siarad gair a'm cariad
O amgylch hon fe dyf y lili
Ac ambell gangen o rosmari.
Llawn yw'r mor o swnd a chegryn
Llawn yw'r wy o wyn a melyn
Llawn yw'r coed o ddail a blode
Llawn o gariad merch wyf inne.
/нар. валл. песня/
31/07/2009
ar lan y mor - у самого моря
© Copyright: Таля Большакова, 2009
Свидетельство о публикации №109073101123
Свидетельство о публикации №109073101123
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.