Чего ты от меня хочешь?

Когда сегодня вечером ты комнату взглядом обводишь,
Устраиваешься поудобнее и затеняешь свет,
Хочешь ли ты моей крови или моих слез хочешь?
Хочешь или нет?

ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?

Должен ли я петь, пока не смогу больше петь?
До крови на пальцах на этих струнах играть?
Я замучился тебе угождать.

ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?

Думаешь, я знаю то, чего не знаешь ты?
ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?
Уйдешь ли ты, если я найду на все ответы?
ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?

Должен ли я промокнуть под дождем до ниток?
Хочешь, я сделаю тебе гирлянду из маргариток?
Я не тот, кто нужен тебе.
ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?

Ты можешь получить все, что захочешь.
Ты можешь по течению плыть,
Мечтать, даже по воде ходить –
Все, что захочешь.

Ты можешь владеть всем, что принадлежит мне.
Продать свою душу в полное подчинение –
Это ли нужно тебе?

Ты можешь себя этой ночью потерять.
Загляни внутрь, там нечего скрывать.
Повернись же лицом к свету.

ЧЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ?


*****
каст: *****



Исполнитель: Pink Floyd

Альбом: The Division Bell (1994)

Оригинальное название:  What Do You Want from Me

Оригинальный текст:

As you look around this room tonight
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want
What do you want from me
Should I sing until I can't sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You're so hard to please
What do you want from me

Do you think that I know something you don't know
What do you want from me
If I don't promise you the answers would you go
What do you want from me
Should I stand out in the rain
Do you want me to make a daisy chain for you
I'm not the one you need
What do you want from me

You can have anything you want
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want

You can own everything you see
Sell your soul for complete control
Is that really what you need

You can lose yourself this night
See inside there is nothing to hide
Turn and face the light

What do you want from me