Перевод с немецкого
Вопрос, ответ — игра идёт одна,
и как она стара, нас не заботит.
Любовный кубик брошен, он заводит,
и вот число... Белее полотна
бросают вновь и вновь, и смотрят на...
И вместе с ним, за ним, сквозь блюдо это,
сквозь стол и целый дом, не чуя дна, —
пред силой тяжести всё безответно.
Игра паденье наше заменяет,
его пределы ясно очертя.
Верь: и тебе СЕМЁРКА отвечает.
Верь в кубик сам, в его святое счастье.
Ты будешь двое: кубик безучастен,
ты скажешь ТЫ, но не услышишь: Я.
Начало марта 1926, Валь-Мон
Райнер Мария Рильке. Игра
© Copyright: Татьяна Ирмияева, 2009
Свидетельство о публикации №109073004918
Свидетельство о публикации №109073004918
Рецензии