Steppenwolf - Born to be Wild - Рожденные свободой

Ларри

(Вольный перевод)

Едет вдоль по трассе
Байкер Дядя Вася
Ищет приключений
И чего пожрать

Здесь всякое может случиться
Покуда дорога мчится
Стволы выхлопных труб в воздух
Стреляют огнем

Любит он гитары
И рёв тяжелого метала
Едет вместе с ветром
Он по белу свету

Здесь всякое может случиться
Покуда дорога мчится
Стволы выхлопных труб в воздух
Стреляют огнем

В единении с природой
Мы рождены чтоб жить свободой
Мы взмывали вверх
И гнали вперед
Рожденные свобоодой
Рожденные свобоодой

Едет вдоль по трассе
Байкер Дядя Вася
Курит сигареты
Стыбренные где-то

Здесь всякое может случиться
Покуда дорога мчится
Стволы выхлопных труб в воздух
Стреляют огнем

В единении с природой
Мы рождены чтоб жить свободой
Мы взмывали вверх
И гнали вперед
Рожденные свобоодой
Рожденные свобоодой

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ларри

Рецензии

Написать рецензию

Простите, это перевод???
И в свои книги, которые рекламируете в своем резюме, тоже такое помещаете???

Очень низкое качество работы - от Steppenwolf практически ничего не осталось. Совет - отнесите это к жанру обработки, хотя и там нужно определенных рамок придерживаться.

На критику не обижайтесь. Сказано для пользы дела. Все же Steppenwolf вельма почтенная группа, чтобы с ней так... Извините...

Эхо Успеха 30.07.2009 03:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

К сожалению добавленное в скобках в заголовке "Вольный перевод" при опубликовании удалилось.

Ларри 30.07.2009 08:14 Заявить о нарушении

Я понял, Ларри. Это указание (вольный перевод, адаптация, обработка, переделка и т.д.) можно приводить и в поле произведения, а не в поле названия, которое, действительно, очень короткое. Это всеобщая беда и часто дезоориентирует читателя...
Желаю творческих удач. До связи. Александр.

Эхо Успеха 30.07.2009 13:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ларри