Девочка, моя бэдная девочка

         Гвалд! Гвалд!
              Не молодая женщина стояла посреди базара и кричала во весь голос , вокруг неё стали собираться люди . Она кричала все громче и громче.
         Гвалд , гвалд  !
    Люди ,ви только посмотрыти , моя Рейзолы , моя девочка , моя красавица , на ково женица хочит. ? Как Вы думаете на ково? Вот посмотрыти , это мой будущий махытн . Он тут работает на этот засТраный базар , я и гвалдаю тут , чтобы ывсе люди слышали и вигели. Он продает галоши , аза бызой , галошис . А  мой муж -фотографщик , как мы можим с ними стать махытумын?  Иво жена, аштынкерки , она даже на пейсах не постирала занивЭски . Мы из Бердичива , а они из Жмеринки. Это  такое село!
          Моя Рейзолы , она же у мине девочка . Да ,девочка .У нас до свальбы ниХто ни ыскем ни спит .
         Ну вихоги ыз свой магазин , пусть люди посмотрут , на твой морду . Махытн мыт ди галошыс.
        Гвалд , гвалд ,-продолжала кричать мамаша Рейзолы.
 Люди потихоньку стали расходиться .
     Тут мадам Фридман увидела свою Рейзолы .Она шла ей навстречу . Ее голубое платье развивалось на ветру , хорошо был виден маленький животик.
      Наверное , будет внук ,про себя подумала мадам Фридман.
      Рейзолы , моя бэдная девочка . И на ково ты женишься ?
      И шо вы так все на ние смотрыте? Она у мине еще девочка,да девочка.Мама взяла дочку за руку и они отправились восвояси.

***махытн------------------сват/идыш/
***аштынкерки--------------неряха , грязнуля/идыш/
***пейсах-------------------еврейский праздник/идыш/
***аза бызой-------------такой позор/идыш/
***махытн мыт ди галошыс ----сват с галошами/идыш/
***махытуным-----------------сваты

картина автора