Unforgiven Metallica - вольный перевод

Обливается кровью земля,
Но придется тебе покориться.
Через боль ты познаешь себя
И поймешь, как обманчивы лица.

Ты привыкнешь, привыкнешь, поверь!
Ты заплатишь сполна за проступки,
Ты лишишься высоких идей
И поймешь, как иллюзии хрупки.
Не клянись, что отныне и впредь
Твою волю другим не стереть.

Никому не хочу показать,
Что с душой происходит мятежной.
Вас так много! вас целая рать,
Только я вам чужой неизбежно.
Вы травили чужих, как зверье.
Неприкаянный - имя мое.

Вы себя посвятили тому,
Чтоб попали чужие под бритву,
И мятежнику ни одному
Не закончить живым эту битву.
Я устал от борьбы без конца,
Но не встану на путь подлеца.

Никому не хочу показать,
Что с душой происходит мятежной.
Вас так много! вас целая рать,
Только я вам чужой неизбежно.
Вы травили чужих, как зверье.
Неприкаянный - имя мое.

Как безсмысленно жизнь нелегка!
Я помечен клеймом чужака,
И в погоне за мною - зверье.
Неприкаянный - имя мое.


Рецензии
И в погоне за мною - зверье.
Неприкаянный - имя мое.
-----------------------------------
Да, сказано точно... Удачи!

Алексей Филаткин   06.08.2009 10:37     Заявить о нарушении
Благодарю Вас за рецензию!!

Марина Шубина   06.08.2009 12:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.