Ему пишу сей строчкой длинной...

Анюта Калугина

Ему пишу сей строчкой длинной
О том, как дорог мне...
И так хочу сказать о главном,
Да только не во сне...
De ser amado тоже кстати,
Хочу чтоб было так!
Но в моих мыслях, что о нас,
I only see the dark!
Ему пишу, сама не знаю,
Как сильно son amour...
И кажется, его теряю,
Ему ведь всё равно...
Пишу о том, как я страдаю,
Как боль живет во мне...
Пишу, що його я чекаю,
И пусть сгорю в огне!
За то, что строчки я мешаю
На разных языках...
Ему пишу,в душе рождая
Лишь одинокий страх...

De ser amado(Исп.)Зд.- Быть любимой
I only see the dark!(Англ.)- Я только вижу тьму
son amour(Фр.)- Его люблю
що Його я чекаю(Укр.)- Что его я жду...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анюта Калугина

Рецензии

Написать рецензию

понравилось, интересное произведение, вот только в украинском языке нет слова "шо", а есть "що". С уважением, Оля.

Ольга Стужная 29.07.2009 12:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Оля. Я учту)))

Анюта Калугина 29.07.2009 12:56 Заявить о нарушении

Оля, а вы с Украины или просто учите украинский?

Анюта Калугина 29.07.2009 13:00 Заявить о нарушении

С Украины)))

Ольга Стужная 29.07.2009 13:24 Заявить о нарушении

А я там родилась, но живу с 2 лет в Москве, поэтому языка совсем не знаю(((

Анюта Калугина 29.07.2009 13:26 Заявить о нарушении

а вот я русский знаю, но пишу с ошибками)))

Ольга Стужная 29.07.2009 14:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анюта Калугина