Псалом 69 Изгнание

Эта молитва Основоположника Единобожия потрясает своей искренностью, и Верой.
Давайте воздадим должное этому Автору. Об авторе Псалма можно прочесть в статьях: "В каком веке распяли Иисуса Христа?" http://www.stihi.ru/2012/10/19/7654; "У истоков поэзии" http://www.stihi.ru/2013/10/18/3201; "Матрица фараона" http://www.stihi.ru/2014/06/15/10312.
(А мой перевод древнеегипетских и финикийских глиняных табличек, содержащих эти тексты, надеюсь, поможет читателю вникнуть в душу моего любимого поэта.) 

                Псалом 69

(Смысловой кумулятивный перевод на русский и английский языки с финикийского, арамейского, греческого, еврейского и др. языков. [По результатам археологических находок XX века, хорошо дополняющим и расширяющим понимание смыслов древних текстов, известных ранее только как "переводы с переводов"])

               
2     Молю Тебя, Господь, зову, приди скорее -
3     Да постыдятся, кто хотел меня убить,*
3     Да посрамятся, кто травил больней и злее,**
4     Да обратятся в стыд, кто стал меня дразнить.**

5     И пусть возрадуются, кто Тебя находит,
5     Пусть непрестанно говорят : "Господь велик".***
6     Я нищ и побежден - мои года уходят - ****
6     Не медли, Господи, - скорее приходи.


*Жрецы Амона "заговорив" законного отца Эхнатона (мужа царицы Тии) пытались это сделать.
** Хромота и болезнь ног, которую ему причинил жрецы вызывали насмешки "нормальных людей".
*** Исламский лозунг, унаследованный от Эхнатона.
**** После надругателства  в виде выколотого глаза и отрубленной руки (см. пс. 10, 12), основатель всех современных религий, по-прежнему уповал на Господа, в условиях, при которых любой смертный отвернулся бы от Бога.


Комментариий. Путь Эхнатона к познанию Единого Бога был длительным и тернистым. Все современные религии произошли от Его прозрений.(ссылки на англо и русскаязычную литературу могу вписать не только в свою книгу, но и прямо сюда) 1.) Христианство - главные аттрибуты - последняя трапеза с учениками и последующее кровавое распятие Эхнатона. 2.) Иудаизм - из учения Эхнатона выхвачены очень важные атттрибуты - табуированное имя Бога (на чем настаивал Эхнатон в последние годы своей жизни). Еврейская ермолка - аналог нимбов христианских святых - символ солнца над головой - все оттуда. 3.) Исламское излюбленное "непрестанно говорить: "Аллах акбар" (Господь велик!) - тоже завещание Эхнатона (почти во всех псалмах встречается это словосочетание).

  Вообще говоря, то, что Эхнатон подхватил лозунг своего отца (Аменхотепа III): "Солнце-Атон-Бог" - не простая случайность. Вспомним Советский Союз - наиболее популярная песня была - "Пусть всегда будет Солнце". Совсем не коммунистические или православные песнопения. Простой народ сразу понимал сквозь эти "умствования", что от солнца - тепло, урожай, удой и т. д. .  Эхнатон просто "исполнил" эту песню, не мудрствуя лукаво. Иначе бы Его никто никогда не понял. Он был гениальным политиком, стратегом и религиозным реформатором.